Между репликами
0:000:00
Episode 12
After we wrap up the coffin cosplay, I'm gonna tell him.
После того как закончим косплей по «Coffin», я ему скажу.
I have no choice. I have to.
Выбора нет. Я должна.
I have to tell Gojo that I love him.
Я должна сказать Годжо, что люблю его.
So the big day is finally here.
И вот этот день наконец настал.
Once we finish, I've gotta tell him that I love him.
Как только закончим, я должна сказать ему, что люблю его.
No ifs, ands, or buts.
Без всяких «если» и «но».
I said I would do it, so I'm gonna.
Я решила это сделать — значит, сделаю.
Hey, Gojo.
Эй, Годжо.
One thing.
Одно дело.
Don't laugh, but I wanted to tell you that... that I...
Не смейся, но я хотел сказать тебе, что... что я...
that I... love...
что я... люблю...
you!
тебя!
Barf corny to the max!
Фу, до тошноты банально!
Good morning.
Доброе утро.
Morning.
Утро.
Uh, come in.
Э-э, входи.
Right.
Правильно.
Let's start on your makeup.
Давай начнём с твоего макияжа.
Okay.
Хорошо.
Oh, yeah.
О, да.
I already put on foundation.
Я уже нанесла тональный крем.
Oh, that's super helpful.
О, это очень полезно.
Thank you.
Спасибо.
Kitagawa?
Китагава?
Could you do me a favor and look up a little higher for me?
Не могла бы ты сделать мне одолжение и посмотреть чуть выше для меня?
Perfect.
Идеально.
Hold it just like that.
Держи вот так.
I think I'll start with your eyes today.
Думаю, сегодня я начну с твоих глаз.
Do I have it in me?
Есть ли это во мне?
Can I confess for realsies?
Можно признаться по-настоящему?
Morning, everyone.
Утро, все.
Hey, hey, girly pop.
Эй, эй, девчонка.
Morning, Suzuka.
Утро, Судзука.
The date is finally here.
Наконец-то этот день настал.
The whole studio is pitch black.
Вся студия в полной темноте.
Yep.
Ага.
I figured if we kept it simple, then the gore could really pop.
Я подумал, что если мы сделаем всё просто, то жесть действительно сможет выделиться.
Hardcore?
Хардкор?
I thought about renting a church, but the focus of this shoot should be on the people,
Я думал об аренде церкви, но в этой съёмке главное — люди,
not the background.
а не фон.
