Между репликами
0:000:00
Episode 10
It's chillier outside than I thought it would be.
На улице прохладнее, чем я думала.
It's official. The trains are still down.
Теперь точно: поезда всё ещё не ходят.
If I had decided to brave it and walk home, I definitely would have caught a cold.
Если бы я решилась пойти домой пешком, то точно простудилась.
Thanks for letting me stay here.
Спасибо, что разрешил мне остаться.
I'm freaking out.
Я вся на нервах.
Which one did he buy?
Какой же он купил?
Kitagawa.
Китагава.
Stop!
Стой!
So, want the first bath?
Так что, хочешь первым в ванну?
A bath?
Ванну?
That'd be awkward, wouldn't it?
Это было бы неловко, не так ли?
Not at all.
Вовсе нет.
I'll be busy playing the rest of the game, so go ahead.
Я буду занят, играя в остальную часть игры, так что давай.
Yeah...okay.
Да... ладно.
Well, tonight I don't intend to sleep.
Что ж, сегодня ночью я не собираюсь спать.
Well, tonight I don't intend to sleep.
Что ж, сегодня ночью я не собираюсь спать.
This one, it looked awesome on me during the shoot.
Этот наряд выглядел на мне потрясающе во время съёмки.
Genius shopping, Marin.
Гениальный шопинг, Марин.
Let's do this!
Давай сделаем это!
The bathroom's free.
Ванная свободна.
I'm done, so...
Я закончила, так что...
Got it.
Понял.
I'll head that way in a minute.
Я пойду туда через минуту.
