Skip to main content

Эта фарфоровая кукла влюбилась, 1 сезон 3 серия

Next
0:000:00
00:02

OMG!

О боже!

00:03

You're a genius!

Ты гений!

00:04

I'm freaking out!

Я в шоке!

00:05

Seriously, Gojo, I'm blown away!

Серьёзно, Годжо, я поражён!

00:08

I'm glad that it fits you so well.

Я рад, что тебе так идёт.

00:10

It fits perfectly.

Сидят идеально.

00:12

All that's left is the wig.

Остался только парик.

00:13

Okay, but wait.

Ладно, но подожди.

00:15

What's wrong?

Что случилось?

00:16

Um, nothing really.

Эм, ничего, на самом деле.

00:18

The outfit's so great, but when I cosplay, I start to feel like the character.

Наряд такой классный, но когда я косплею, я начинаю чувствовать себя этим персонажем.

00:25

So, Gojo, I mean, Ma- Master.

Так, Годжо, то есть, Ма- Мастер.

00:34

Will you please, please look?

Пожалуйста, пожалуйста, посмотри?

00:39

Please?

Пожалуйста?

00:40

Look at what I'm hiding under here.

Посмотри, что я прячу под этим.

00:51

Please look.

Пожалуйста, посмотри.

00:53

Look, I want you to see.

Смотри, я хочу, чтобы ты увидел.

01:06

What the hell was that?

Что это, чёрт возьми, было?

01:23

So...

Так...

01:24

do you think you could look the other way?

ты не мог бы отвернуться?

03:23

She's not even real.

Она даже не настоящая.

03:24

I call it witchcraft.

Я называю это колдовством.

03:25

I'm guessing she's pretty popular.

Думаю, она довольно популярна.

03:27

Well, duh.

Ну, очевидно.

03:27

Look at her.

Посмотри на неё.

03:28

Hey, I get it.

Эй, я понимаю.

03:29

I totally get it.

Я полностью понимаю.

03:29

This whole thing is so surreal.

Всё это так сюрреалистично.

03:31

I can't believe someone like her was in my house this weekend.

Не могу поверить, что такая, как она, была в моём доме на этих выходных.

03:36

Whatever.

Неважно.

03:37

It's fine.

Все в порядке.

03:38

I just need to stay calm.

Мне просто нужно сохранять спокойствие.

03:40

Hey, Gojo!

Эй, Годжо!

03:41

Hello!

Привет!

03:43

Hi!

Привет!

03:44

Good morning!

Доброе утро!

03:44

How are you?

Как дела?

03:45

Amazing, thanks to you.

Потрясающе, благодаря тебе.

03:47

I'm super excited to become Shizuku-tan!

Я очень рада стать Шизуку-тян!

03:49

totes made my day!

Это просто сделало мой день!