Skip to main content

Магия и мускулы, 1 сезон 2 серия

Next
0:000:00
00:01

Easton Magic Academy,

Академия магии Истон,

00:03

an historic and prestigious school which has produced many of the Magic Realm's finest mages.

историческая и престижная школа, выпустившая многих лучших магов Магического королевства.

00:10

Its entrance examination is so difficult, less than 3% of applicants pass.

Вступительный экзамен настолько сложен, что его проходят менее 3% абитуриентов.

00:16

To open the gates of Easton, a student must possess superior power,

Чтобы открыть врата Истона, ученик должен обладать превосходной силой,

00:22

superior magical power.

превосходной магической силой.

02:00

Let's have a look at this year's applicants.

Взглянем на абитуриентов этого года.

02:06

A scion of nobility, a son of the undersecretary of the Bureau of Magic, all of society's bigwigs are here as expected,

Отпрыск знати, сын заместителя министра Бюро магии — вся элита общества здесь, как и ожидалось,

02:15

polishing their wands and reviewing their grimoires.

полируют свои палочки и перечитывают гримуары.

02:18

Now that's devotion.

Вот это усердие.

02:20

Naturally, only the most ambitious students are fit for a school as prestigious as this.

Естественно, только самые целеустремлённые ученики достойны школы столь престижной, как эта.

02:33

What the?

Что за?..

02:35

Who is that?

Кто это?

02:36

We're about to start an entrance exam for a magic school and that one is pumping iron.

Мы вот-вот начнём вступительный экзамен в школу магии, а этот тип качает железо.

02:42

No, that's preposterous.

Нет, это абсурд.

02:44

I must be seeing things.

Мне, должно быть, мерещится.

02:45

This is a magic school.

Это школа магии.

02:46

They'd never allow a slacker like that on the grounds.

Они никогда не пустят на территорию такого бездельника.

02:50

He's doing the invisible chair while reading a fitness book.

Он сидит на невидимом стуле и читает книгу о фитнесе.

02:54

At least read a book about magic.

Хотя бы почитал бы книгу о магии.

02:56

Doesn't he want to pass?

Разве он не хочет сдать экзамен?

02:58

Consuming protein within 45 minutes of training increases— Now he's talking to himself.

Употребление белка в течение 45 минут после тренировки повышает— Теперь он говорит сам с собой.

03:03

Wait.

Подожди.

03:04

Who are those guys behind him?

Кто эти ребята позади него?

03:06

They're not even trying to be inconspicuous.

Они даже не пытаются быть незаметными.

03:08

Just to remind you again, he can't use magic.

Просто напомню ещё раз: он не может использовать магию.

03:11

How in the heck is he gonna pull this off?

Как, чёрт возьми, он собирается это провернуть?

03:13

Trust me already.

Уж поверь мне.

03:14

I got it all planned out.

У меня всё спланировано.

03:16

Made it so you can't tell a fake mark from a real one, so quit worrying and enjoy the show.

Сделал так, что поддельную метку не отличить от настоящей, так что перестань волноваться и наслаждайся представлением.

03:22

He's doomed.

Он обречён.

03:23

A fool like that won't make it past the first question.

Такой дурак не пройдёт дальше первого вопроса.

03:27

Wonder what the exam's like.

Интересно, каким будет экзамен.

03:29

Whatever it is, I have to pass it.

Что бы это ни было, я должен его сдать.

03:32

Greetings, students.

Приветствую вас, студенты.

03:34

Welcome to Easton Magic Academy.

Добро пожаловать в Магическую академию Истон.

03:40

Whoa.

Ух ты.

03:43

I am Claude Lucci and I'll be overseeing the entrance examination.

Я Клод Луччи, и я буду наблюдать за вступительным экзаменом.

03:47

It is a pleasure.

Приятно познакомиться.

03:49

It's Claude Lucci!

Это Клод Луччи!

03:51

He ranks seventh in the year's up-and-coming mages.

Он занимает седьмое место среди перспективных магов этого года.