Между репликами
0:000:00
Episode 8
Good morning, Ryota.
Доброе утро, Рёта.
Yumeko.
Юмэко.
What are you watching so intently?
Что ты так внимательно смотришь?
Uh, well, I...
Ну, я...
This is...
Это...
She's an indie idol.
Она инди-идол.
Actually, she goes to school here, too.
Вообще-то, она тоже учится в этой школе.
She's on the student council.
Она в студенческом совете.
Oh, really?
О, правда?
I didn't know we had a celebrity here.
Я и не знал, что у нас здесь знаменитость.
Yumemi Yumemite.
Юмэми Юмэмитэ.
She's a second year and in charge of publicity.
Она второкурсница и отвечает за связи с общественностью.
Some of her songs have already gotten, like, 3 million views on Yortube.
Некоторые её песни уже набрали, типа, 3 миллиона просмотров на Ютьюбе.
If she goes pro, she's gonna be huge.
Если она станет профессионалкой, она будет огромной.
She's actually done a few concerts here at school,
Она на самом деле дала несколько концертов здесь, в школе,
but unless you're a part of the fan club, you have almost no chance of getting in.
но если ты не в фан-клубе, у тебя почти нет шансов попасть.
You sure know a lot about her.
Ты много о ней знаешь.
Well, as a classmate, I'm totally into supporting her.
Ну, как одноклассник, я полностью поддерживаю её.
But the club fees are so expensive.
Но членские взносы такие дорогие.
Thanks for watching, you guys.
Спасибо за просмотр, ребята.
