Между репликами
0:000:00
Episode 12
[YUTA] With supplies being limited,
Поскольку запасы ограничены,
we'll need to add a rule allowing passage
нам нужно добавить правило, разрешающее проход
in and out of the colony.
в колонию и из неё.
But I can't afford to let players like Dhruv,
Но я не могу позволить игрокам вроде Друва,
who attack people indiscriminately,
которые атакуют людей без разбора,
leave the barriers.
покидать барьеры.
I should wait until the players like him are eliminated
Мне следует подождать, пока игроки вроде него не будут устранены
from the other colonies first.
из других колоний в первую очередь.
Communication between colonies is a must.
Связь между колониями необходима.
There's the two rules Fushiguro proposed.
Вот два правила, которые предложил Фушигуро.
A means of communication,
Средство связи,
and passage in and out of the colonies.
и проход в колонии и из них.
So we'll need four additional rules
Так что нам понадобятся четыре дополнительных правила
to get the situation under control.
чтобы взять ситуацию под контроль.
Everyone's still at their physical and emotional limit
Все всё ещё на пределе своих физических и эмоциональных сил
from Shibuya.
после Сибуи.
Gojo.
Годжо.
I won't let you kill your best friend twice.
Я не позволю тебе убить своего лучшего друга дважды.
I'll kill Kenjaku myself.
Я сам убью Кендзяку.
I'll get the 400 points on my own.
Я сам заработаю 400 очков.
JUJUTSU KAISEN
ДЖУДЖУЦУ КАЙСЕН
Okay, you can all come out now.
Ладно, все можете выходить.
I think we should continue making our way north
Я думаю, нам стоит продолжать двигаться на север
to the edge of the barrier.
к краю барьера.
[GIRL] Can you carry me?
Можешь меня понести?
[MOTHER] Just hang in there, sweetheart.
Держись, милая.
Why don't we take a quick rest?
Может, сделаем короткий перерыв?
We're safe here.
Здесь мы в безопасности.
This stadium was being controlled
Этим стадионом управлял
by the sorcerer I just defeated.
маг, которого я только что победил.
Any player that comes along will be pretty hesitant to--
Любой игрок, который появится, будет довольно нерешительным--
- [rumbling] - [MAN 1] What's that sound?
Что это за звук?
[YUTA] Quick. Get into the stadium.
Быстро. Заходите на стадион.
[MAN 2] Let's go!
Пошли!
- [panicked chatter] - Hurry up.
Быстрее.
[men panting, whimpering]
[мужчины тяжело дышат, хныкают]
[man in blue hoodie screams]
[мужчина в синем худи кричит]
[gasps]
[вздохи]
Help! Help me!
Помогите! Помогите мне!
[grunts]
[кряхтит]
