Skip to main content

Магическая битва, 2 сезон 8 серия

Next
0:000:00
00:00

Come on, this is unbelievable.

Да ладно, это невероятно.

00:03

What's he doing?

Что он делает?

00:16

Wow, this is awful.

Вау, это ужасно.

00:18

Apparently there's another veil centered underneath here.

Похоже, здесь внизу есть ещё один барьер.

00:21

And this one also traps non-sorcerers inside.

И этот тоже запирает немагов внутри.

00:29

Excuse me, pardon me, coming through.

Простите, извините, прохожу.

00:33

Huh?

А?

00:37

Hmm.

Хм.

00:42

I think I have a good idea what they're after.

Думаю, у меня есть хорошее представление о том, что они хотят.

00:48

I'll play along.

Я сыграю по их правилам.

00:50

They're making Gojo do this all by himself?

Они заставляют Годзё делать это в одиночку?

00:54

I understand the logic, but there has to

Я понимаю логику, но должно же быть

00:56

be something we can do to help him out.

что-то, что мы можем сделать, чтобы помочь ему выбраться.

00:58

Be his backup or something.

Быть его подмогой или что-то вроде того.

01:00

Huh?

А?

01:01

Hmm.

Хм.

01:03

Yeah, and they agree with you.

Да, и они с тобой согласны.

01:05

That's why we're heading to Shibuya now.

Вот почему мы сейчас направляемся в Сибуя.

01:08

Oh, okay then.

О, ну ладно тогда.

01:10

Give it back.

Верни это.

01:11

Give it back?

Верни это?

01:14

I can't believe they're actually forcing my sister

Не могу поверить, что они на самом деле заставляют мою сестру

01:16

to be his backup.

быть его подмогой.

01:17

That Satoru Gojo thinks he's some kind of

Этот Сатору Годжо думает, что он какой-то

01:20

big shot or something.

большая шишка или что-то вроде того.

01:21

He is a big shot, so you shouldn't

Он и есть большая шишка, так что тебе не стоит

01:23

just treat him like he's an ordinary guy.

просто относиться к нему, как к обычному парню.

01:25

You know, you're not like any ordinary woman

Знаешь, ты сама не похожа на обычную женщину,

01:27

yourself, big sister.

старшая сестра.

01:28

Ah, oui oui.

Ах, уи уи.

01:30

You are truly adorable, and that's why I love you.

Ты действительно очаровательна, и поэтому я люблю тебя.

01:33

Here you go saying stuff you don't believe.

Вот опять говоришь то, во что не веришь.

01:35

Because you don't really love your family members,

Потому что ты на самом деле не любишь членов своей семьи,

01:37

isn't that right?

разве не так?

01:38

You just love that I'm helping you out

Тебе просто нравится, что я помогаю тебе

01:39

with your work right now.

с работой прямо сейчас.

01:42

You really do get me.

Ты действительно меня понимаешь.

01:44

That's the part of you I love the best.

Это та часть тебя, которую я люблю больше всего.

01:46

Oh, boy.

Ох, боже.

01:47

Can we just get back to work?

Можем мы просто вернуться к работе?