Между репликами
0:000:00
Episode 3
It's from Kuroi!
Это от Курои!
Oh!
О!
Kuroi has... It's Kuroi!
Курои... Это Курои!
She has...
Она...
Kuroi has been...
Курои была...
There's always a chance the worst could happen.
Всегда есть шанс, что случится худшее.
Go on ahead.
Иди вперёд.
You're faster than me.
Ты быстрее меня.
Just hurry and catch up to Riko.
Просто поторопись и догони Рико.
I'm sorry.
Извини.
This was my mistake.
Это была моя ошибка.
Seriously?
Серьёзно?
I don't think this can even count as a mistake.
Я не думаю, что это вообще можно считать ошибкой.
I'm sorry.
Извини.
I underestimated how much our enemies would value Kuroi.
Я недооценил, насколько наши враги будут ценить Курои.
Their next move will probably be offering to
Их следующий шаг, вероятно, будет заключаться в предложении
arrange an exchange for her.
организовать обмен для неё.
Something like trading Amanai for Kuroi.
Что-то вроде обмена Аманаи на Курои.
Or saying they'll kill Kuroi if we don't kill Amanai.
Или говоря, что они убьют Курои, если мы не убьём Аманаи.
But we have the leverage in any negotiation,
Но у нас есть преимущество в любых переговорах,
since we have Amanai.
поскольку у нас есть Аманаи.
As long as they set up the location
Пока они назначат место
for the deal, we can make it work
для сделки, мы сможем сделать так, чтобы всё сработало
out for us.
в нашу пользу.
I'm taking Amanai back to Jujutsu High immediately.
Я немедленно возвращаю Аманаи в Дзюдзюцу Хай.
We can have Shoko or someone stand in
Мы можем попросить Сёко или кого-то подменить
as her bodyguard. Hold on!
в качестве её телохранителя. Погоди!
I'm going to be part of this deal, too. I still can't trust you two yet!
Я тоже буду участвовать в этой сделке. Я пока не могу доверять вам двоим!
Huh?
А?
You're still saying that after all of this?
Ты всё ещё говоришь это после всего этого?
Even if you save her...
Даже если ты её спасёшь...
Even if you save her, what if Kuroi
Даже если ты её спасёшь, что если Курои
isn't back before he assimilates with Tengen?
не вернётся до того, как он сольётся с Тэнгэном?
That's right, I haven't...
Верно, я не...
I haven't even said goodbye to her yet.
Я даже не попрощался с ней ещё.
The kidnapper will reach out to us eventually.
Похититель свяжется с нами в конечном итоге.
But if we realize they're smarter than we
Но если мы поймём, что они умнее, чем мы
expected, or it turns out that bringing you
ожидали, или окажется, что твоё присутствие
will only lessen Kuroi's chances of survival, then
только уменьшит шансы Курои на выживание, тогда
we'll have to leave you behind.
нам придётся оставить тебя позади.
