Skip to main content

Магическая битва, 2 сезон 18 серия

Next
0:000:00
00:01

I still don't understand why I have to be executed.

Я всё ещё не понимаю, почему я должен быть казнён.

00:04

This is all your fault.

Это всё твоя вина.

00:06

I won't regret the way I lived.

Я не буду сожалеть о том, как я жил.

00:08

But think, how are you going to feel

Но подумай, как ты будешь себя чувствовать

00:10

when someone you save goes on to kill

когда тот, кого ты спасёшь, впоследствии убьёт

00:12

someone else later?

кого-то другого позже?

00:13

When you die, you should be surrounded by people.

Когда ты умрёшь, тебя должны окружать люди.

00:17

It's been decided that you're to be secretly executed.

Было решено, что тебя должны тайно казнить.

00:21

As far as how I'm going to die,

Что касается того, как я умру,

00:23

I've already decided.

я уже решил.

00:25

And that could only mean that people cursed

И это может означать только то, что люди прокляли

00:28

me and my mom with those hearts.

меня и мою маму этими сердцами.

00:31

What is a proper death?

Что такое достойная смерть?

00:33

The value of life would become ambiguous.

Ценность жизни стала бы неопределённой.

00:36

I might start taking the people I care

Я могу начать воспринимать людей, о которых забочусь,

00:38

about for granted.

как должное.

00:40

And that scares me.

И это пугает меня.

00:43

This is all your fault.

Это всё твоя вина.

00:45

When you die, you should be surrounded by people.

Когда ты умрёшь, тебя должны окружать люди.

00:48

Try to help others.

Старайся помогать другим.

00:50

Well, alright then.

Ну, ладно тогда.

00:52

I guess I'd better not die.

Пожалуй, мне лучше не умирать.

00:54

In all this time, I've never once regretted saving you.

За всё это время я ни разу не пожалел спасения тебя.

00:57

In that case, you and I are accomplices.

В таком случае, мы с тобой сообщники.

01:01

I will not lose again.

Я не проиграю снова.

01:04

And I'll win, too.

И я тоже выиграю.

01:07

You apologize to my brothers in the afterlife.

Извинись перед моими братьями в загробной жизни.

01:10

You're a strong kid, so try to help others.

Ты сильный парень, поэтому старайся помогать другим.

01:13

Are you ready to witness it, Itadori?

Ты готов увидеть это, Итадори?

01:16

People die.

Люди умирают.

01:17

There's no stopping that.

Этому не остановить.

01:18

So I wanted them to at least have proper deaths.

Поэтому я хотел, чтобы у них хотя бы были достойные смерти.

01:21

Are you going to blame your poor grandfather

Ты собираешься винить своего бедного дедушку

01:23

when you get killed by a curse, too?

когда тебя тоже убьёт проклятие?

01:25

I want to save lots of people.

Я хочу спасти много людей.

01:27

So that I'll have lots of them watching

Чтобы у меня было много тех, кто наблюдает

01:29

over me when I die.

за мной, когда я умру.

01:30

Tears were shed over the lives I ended tonight.

Слёзы были пролиты по жизням, которые я оборвал сегодня ночью.

01:33

You little punk.

Ты мелкий засранец.

01:34

Other people are going to die because you live.

Другие люди умрут, потому что ты живёшь.