Между репликами
0:000:00
Episode 17
Yuji?
Юдзи?
You're a strong kid, so try to help others.
Ты сильный парень, так что постарайся помогать другим.
In my Ten Shadows technique, only two demon
В моей технике Десяти Теней, только два демонических
dogs are granted to the user at first.
пса предоставляются пользователю сначала.
The other Shikigami aren't granted to the user
Другие Шикигами не предоставляются пользователю
until they finish subjugating them.
пока они не закончат подчинять их.
The user must continue subjugating each one to
Пользователь должен продолжать подчинять каждого, чтобы
increase the Shikigami available to them.
увеличить количество Шикигами, доступных им.
...Until they're finally able to command all ten Shikigami.
...Пока они наконец не смогут командовать всеми десятью Шикигами.
You done yet?
Ты уже закончил?
You're really strong, just like the girl I fought earlier.
Ты действительно сильный, прямо как девушка, с которой я сражался раньше.
So strong, and yet still so young.
Такой сильный, и всё ещё такой молодой.
You're all beat up, yet you give me
Ты весь избит, но ты не даёшь мне
no openings to get close.
никаких возможностей приблизиться.
Although, with all that blood, I won't even
Хотя, со всей этой кровью, мне даже
have to do anything else to you.
не придётся делать с тобой что-то ещё.
Ah...
Ах...
The thing is, this subjugation can be done
Дело в том, что это подчинение можно выполнить
with multiple people.
с несколькими людьми.
Although, conducting the subjugation with multiple people will
Хотя, проведение подчинения с несколькими людьми
void it afterward.
аннулирует его впоследствии.
Which means, the ritual becomes pointless.
Что означает, ритуал становится бессмысленным.
Because the technique gets nullified.
Потому что техника аннулируется.
Still, even though it's pointless, it has its
Тем не менее, даже если это бессмысленно, у этого есть свои
uses for a sorcerer. Oof!
применения для колдуна. Уф!
Hehehehe!
Хе-хе-хе-хе!
Who's making all that noise?
Кто производит весь этот шум?
Pretty flashy!
Довольно эффектно!
To continue...
Чтобы продолжить...
Now...
Теперь...
While the Shikigami can't be used without first
Хотя Шикигами нельзя использовать без предварительного
subjugating it, the user can summon them as
подчинения, пользователь может призывать их
many times as necessary for the purpose of subjugating them.
столько раз, сколько необходимо для цели подчинения их.
Are you saying that...
Ты хочешь сказать, что...
In all of sorcerer history, there's never been
За всю историю колдовства, никогда не было
anyone who's managed to subjugate this one.
кто-либо, кому удалось подчинить этого.
Do you know why the Gojo Clan and
Ты знаешь, почему клан Годзё и
the Zenin Clan are on bad terms?
клан Зенин в плохих отношениях?
I didn't know they were on bad terms.
Я не знал, что они в плохих отношениях.
The worst terms.
В худших отношениях.
