Skip to main content

Магическая битва, 1 сезон 9 серия

Next
0:000:00
00:07

[girl] Hey, guys, this creep was totally staring at my boobs.

[девушка] Эй, ребята, этот придурок пялился на мою грудь.

00:10

-[boy 1 grunts] -[boy 2] Take that.

-[парень 1 кряхтит] -[парень 2] Получай.

00:12

[boy 1 groaning]

[парень 1 стонет]

00:13

[boy 3] Well, I can see why you'd stare at 'em, you perv.

[парень 3] Ну, я понимаю, почему ты пялишься на них, извращенец.

00:16

[boy 2] She does have a huge rack,

[парень 2] У неё действительно огромная грудь,

00:18

so her boobs bounce when she runs. [laughs]

так что её сиськи трясутся, когда она бежит. [смеётся]

00:20

[boy 1] If I got a button I could push

[парень 1] Если бы у меня была кнопка, которую я мог бы нажать

00:22

that would make everyone I hate die,

которая заставила бы всех, кого я ненавижу, умереть,

00:24

I probably wouldn't push it.

я бы, наверное, не нажал её.

00:25

-Gross! -Shut up, you guys.

-Отвратительно! -Заткнитесь, ребята.

00:28

[boy 1] But if there was a button

[парень 1] Но если бы была кнопка

00:30

that would make everyone who hated me die…

которая заставила бы всех, кто ненавидит меня, умереть…

00:36

I'd push it without hesitation.

Я бы нажал её без колебаний.

00:39

HUMAN EARTHWORM 3 CREATING HUMANS

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ЧЕРВЬ 3 СОЗДАНИЕ ЛЮДЕЙ

00:40

[boy] Excuse me.

[парень] Извините.

00:43

Uh, excuse me.

Эм, извините.

00:47

-Excuse me! -Huh?

-Извините! -А?

00:50

One adult ticket, please, for Human Earthworm 3.

Один взрослый билет, пожалуйста, на 'Человеческого червя 3'.

00:53

[woman] That'll be 1,800 yen.

[женщина] Это будет 1800 иен.

00:55

Oh, here.

О, вот.

01:02

-[woman] Show starts in ten minutes. -Okay, thank you.

-[женщина] Сеанс начинается через десять минут. -Хорошо, спасибо.

01:06

You see, I served as a doctor for many years.

Видите ли, я много лет работал врачом.

01:09

[boys laughing loudly]

[мальчики громко смеются]

01:10

And it turned out he had 50,000 on him! Typical middle school brat!

И оказалось, у него было 50 000 на себе! Типичный школьный сопляк!

01:14

[boy] This sucks.

[мальчик] Это отстой.

01:16

[movie continues indistinctly]

[фильм продолжается неразборчиво]

01:18

High school kids shouldn't skip school to watch movies.

Старшеклассникам не стоит прогуливать школу, чтобы смотреть фильмы.

01:20

I took it all.

Я забрал всё.

01:22

-[indistinct] -[boy] Not that I should talk.

-[неразборчиво] -[мальчик] Не то чтобы мне стоило говорить.

01:24

And that's when I realized it…

И вот тогда я это осознал…

01:28

-[continues indistinctly] -[boy] This seriously sucks.

-[продолжается неразборчиво] -[мальчик] Это просто ужасно.

01:31

[indistinct]

[неразборчиво]

01:32

-[boy] I can't hear the movie at all. -Screw that!

-[мальчик] Я вообще не слышу фильм. -Да пошло оно!

01:34

There are always people like these jerks,

Всегда есть такие придурки,

01:37

even if they vary to some degree.

даже если они немного различаются.

01:39

So, you were looking at her boobs.

Значит, ты смотрел на её сиськи.

01:41

-I was not. I-- -[both grunt]

-Нет. Я-- -[оба кряхтят]

01:43

Oh, so then you're saying Tsubasa's lying to us.

О, значит, ты говоришь, что Цубаса нам врёт.

01:46

[Tsubasa] He was definitely looking at them!

[Цубаса] Он точно на них смотрел!

01:48

[boy 1] Dude, you are really asking for it.

[мальчик 1] Чувак, ты правда напрашиваешься.