Skip to main content

Магическая битва, 1 сезон 6 серия

Next
0:000:00
00:24

Don't poke around inside me. Not without my permission.

Не копайся во мне. Не без моего разрешения.

00:28

I hate that, punk-ass.

Я ненавижу это, придурок.

00:31

Then you come down here,

Тогда спускайся сюда,

00:32

and I'll tear you open.

и я разорву тебя на части.

00:35

[opening theme song playing]

[играет начальная тема]

00:46

JUJUTSU KAISEN

JUJUTSU KAISEN

02:07

EPISODE 6: AFTER RAIN

ЭПИЗОД 6: ПОСЛЕ ДОЖДЯ

02:16

[Sukuna] You're being awfully hostile, aren't you?

[Сукуна] Ты ведёшь себя ужасно враждебно, не так ли?

02:18

Ha! You got that right.

Ха! Ты попал в точку.

02:20

You expect kindness after you murdered me?

Ты ожидаешь доброты после того, как убил меня?

02:22

So that's the thanks I get for healing your arm and hand?

Так вот какая благодарность за то, что я вылечил твою руку и кисть?

02:26

-[sighs] -Let's not forget that right after that,

-[вздыхает] -Давайте не будем забывать, что сразу после этого,

02:28

you ripped out my heart!

ты вырвал моё сердце!

02:30

Where are we anyway? Is this Hell?

Где мы вообще? Это Ад?

02:33

I'm not crazy about being stuck with you for eternity.

Мне не нравится мысль быть застрявшим с тобой на вечность.

02:38

But I'll make it work.

Но я справлюсь.

02:39

And you'll pay!

И ты заплатишь!

02:46

[Itadori grunting]

[Итадори кряхтит]

02:48

I hope you're ready for this!

Надеюсь, ты готов к этому!

02:51

[grunting]

[кряхтит]

02:53

-[chuckles] -[continues grunting]

-[посмеивается] -[продолжает кряхтеть]

02:59

-[Sukuna] He was aiming for where I stood? -You fell for it!

-[Сукуна] Он целился туда, где я стоял? -Ты попался!

03:02

[grunts] Gotcha!

[кряхтит] Попался!

03:05

What the--

Что за--

03:06

You're just so predictable.

Ты просто такой предсказуемый.

03:08

[yells]

[кричит]

03:10

[splashes]

[плещется]

03:11

[gasps]

[ахает]

03:12

I was sure I landed that one perfectly!

Я был уверен, что попал идеально!

03:15

[grunts]

[кряхтит]

03:16

Damn it!

Чёрт!

03:17

-This isn't the afterlife. -[grunts]

-Это не загробная жизнь. -[кряхтит]

03:19

This place is my Innate Domain.

Это место - мой Врождённый Домен.

03:21

Innate Domain?

Врождённый Домен?

03:23

Fushiguro talked about that.

Фусигуро говорил об этом.

03:25

Or think of it as being in my mind.

Или думай об этом как о том, что ты в моём сознании.

03:28

In short, you could say, we're not dead just yet.

Короче говоря, можно сказать, мы ещё не умерли.

03:31

-Oh. -If you'll accept my conditions,

-О. -Если ты примешь мои условия,

03:34

I'll fix your heart and bring us both back to life.

Я починю твоё сердце и верну нас обоих к жизни.

03:36

Cocky bastard.

Наглый ублюдок.