Skip to main content

Магическая битва, 1 сезон 21 серия

Next
0:000:00
00:02

[footsteps]

[шаги]

00:07

In the end, I didn't really do anything at all.

В конце концов, я вообще ничего не сделал.

00:11

I wonder if they'll be mad.

Интересно, они разозлятся?

00:14

[cracking]

[треск]

00:17

[crashing]

[грохот]

00:22

Ah…

Ах…

00:23

You, on the other hand, though,

Ты же, с другой стороны,

00:26

you really worked way too hard.

ты действительно работал слишком усердно.

00:30

Aw.

Ой.

00:33

[gasps]

[задыхается]

00:36

[chuckles softly]

[тихо посмеивается]

00:38

Oh, you poor thing.

Ох, бедняжка.

00:41

[blade swishes]

[свист клинка]

00:46

Shall I put you out of your misery?

Может, избавлю тебя от страданий?

00:51

Hold on now.

Погоди-ка.

00:54

Don't go acting on your own, human.

Не действуй самостоятельно, человек.

00:56

Or you'll die.

Или умрёшь.

00:58

Oh, stop.

Ох, перестань.

00:59

I was just being kind.

Я просто был добр.

01:01

Which a curse might not quite understand.

Что проклятие, возможно, не совсем понимает.

01:08

Hmm.

Хмм.

01:12

So, got the goods?

Итак, товар получили?

01:13

[chuckling] Without a hitch.

Без сучка без задоринки.

01:18

All six of the special-grade Sukuna's finger cursed objects

Все шесть особого класса объектов-проклятий пальцев Сукуны

01:22

that Jujutsu High possessed,

которыми владела Школа Дзюдзюцу,

01:25

and the other special-grade cursed object,

и другой объект-проклятие особого класса,

01:27

Cursed Wombs: Death Paintings One through Three.

Проклятые Утробы: Смертельные Картины с Первой по Третью.

01:33

[Geto] Most of the temples at Jujutsu High are actually just a facade.

Большинство храмов в Школе Дзюдзюцу на самом деле просто фасад.

01:37

Tengen's barrier keeps their positions changing every day.

Барьер Тэнгэна заставляет их позиции меняться каждый день.

01:43

And within those only one of over a 1,000 doors

И среди них только одна из более чем тысячи дверей

01:47

actually leads to the storeroom

на самом деле ведёт в хранилище

01:49

that holds cursed objects as dangerous as the fingers.

которое содержит объекты-проклятия, столь же опасные, как пальцы.

01:58

Each day, only Tengen knows which door

Каждый день только Тэнгэн знает, какая дверь

02:00

leads to the true storehouse,

ведёт к настоящему хранилищу,

02:02

so I doubt anyone will interfere.

так что я сомневаюсь, что кто-то вмешается.

02:04

Who's this Tengen you're talking about?

Кто этот Тэнгэн, о котором ты говоришь?

02:06

A sorcerer with Immortality Technique.

Чародей с Техникой Бессмертия.

02:09

Yeah? He must be even stronger than Gojo.

Да? Он, должно быть, даже сильнее, чем Годзё.

02:12

Immortality, but not eternal youth.

Бессмертие, но не вечная молодость.

02:15

You can think of him as sort of just a tree.

Можешь думать о нём как о чём-то вроде дерева.