Skip to main content

Магическая битва, 1 сезон 19 серия

Next
0:000:00
00:01

[footsteps running]

[звук бегущих шагов]

00:02

EPISODE 19: BLACK FLASH

ЭПИЗОД 19: ЧЁРНАЯ ВСПЫШКА

00:09

[rumbling]

[грохот]

00:12

That was a close one. Are you all right?

Повезло. Ты в порядке?

00:14

Salmon.

Лосось.

00:16

Here it comes!

Вот оно!

00:18

Stop it.

Прекрати.

00:21

Convergence: Piercing Blood!

Слияние: Пронзающая Кровь!

00:27

[Fushiguro] Did he wound it?

[Фушигуро] Он ранил его?

00:29

So, he was holding back when he fought me.

Значит, он сдерживался, когда сражался со мной.

00:32

Hurry! Those wounds will heal quickly.

Скорее! Эти раны быстро заживут.

00:36

[Toge groans]

[Тоге стонет]

00:38

[Noritoshi] Inumaki will stop it,

[Норитоши] Инумаки остановит его,

00:39

we'll attack, and then we'll get away from it.

мы атакуем, а затем отступим от него.

00:42

Then we'll repeat that as we try to get outside this Veil

Затем мы повторим это, пытаясь выбраться из этой Завесы

00:45

and rejoin the principal and the others.

и воссоединимся с директором и остальными.

00:48

But there's no telling when this current balance will fall apart.

Но невозможно сказать, когда этот текущий баланс рухнет.

00:53

[imperceptible]

[неразборчиво]

00:54

His Cursed Speech doesn't seem to be very effective,

Его Проклятая Речь, кажется, не очень эффективна,

00:56

and we're not getting a chance to contact the teachers.

и у нас нет возможности связаться с учителями.

01:00

If it figures out how to deal with his Cursed Speech, we're finished.

Если он поймёт, как справиться с его Проклятой Речью, мы закончили.

01:07

Hurry!

Быстрее!

01:10

We still don't know what this cursed spirit's after.

Мы всё ещё не знаем, чего хочет этот проклятый дух.

01:13

It's possible the principal and the other sorcerers

Возможно, директор и другие маги

01:16

stationed at Jujutsu High haven't taken any action yet.

расположенные в Высшей школе магии, ещё не предприняли никаких действий.

01:20

I'd like to join up with Todo,

Я бы хотел присоединиться к Тодо,

01:21

or at the very least, Miwa, but…

или, по крайней мере, к Миве, но…

01:36

Inumaki will stop it for you.

Инумаки остановит его для вас.

01:38

Attack it now!

Атакуйте его сейчас!

01:41

[Toge] St--

Ос--

01:42

[gasps]

[резкий вдох]

01:46

[Toge grunts]

[Тоге кряхтит]

01:47

[gagging]

[давится]

01:50

[Noritoshi] He's the one hitting his limit first?

Он первым достигает своего предела?

01:52

[gasps]

[резкий вдох]

01:54

[groans]

[стонет]

01:58

[grunts]

[кряхтит]

02:01

How are you doing, Kamo? Still alive?

Как ты, Камо? Всё ещё жив?

02:08

Inumaki wasn't even using powerful words, but it still destroyed his throat.

Инумаки даже не использовал сильные слова, но это всё равно разрушило его горло.

02:12

This thing is just that much stronger!

Эта штука просто настолько сильнее!