Skip to main content

Магическая битва, 1 сезон 18 серия

Next
0:000:00
00:05

[explosion]

[взрыв]

00:21

[grunting]

[кряхтение]

00:40

[Gama croaks]

[Гама квакает]

00:45

[Fushiguro] There's a bit of blood on the arrowhead.

[Фушигуро] На наконечнике стрелы немного крови.

00:48

Somehow, Kamo's technique allows his arrows to defy physics.

Каким-то образом техника Камо позволяет его стрелам игнорировать законы физики.

00:53

[Noritoshi] You can call more than one type of Shikigami at a time, right?

[Норитоши] Ты можешь призывать больше одного типа Шикигами одновременно, верно?

00:57

Can't say I appreciate you holding out on me like that.

Не могу сказать, что мне нравится, что ты скрываешь это от меня.

01:01

[Fushiguro] My Demon Dog's busy with its task.

[Фушигуро] Мой Демонический Пёс занят своим заданием.

01:05

What about you? Aren't you on your last arrow?

А как насчёт тебя? Разве у тебя не последняя стрела?

01:07

Who'll save you if you pass out from blood loss?

Кто спасёт тебя, если ты потеряешь сознание от потери крови?

01:11

Blood Manipulation.

Манипуляция Кровью.

01:13

A technique manipulating one's blood and objects imbued with that blood.

Техника, манипулирующая собственной кровью и объектами, пропитанными этой кровью.

01:17

That's fitting for one of the three major clans

Это подходит для одного из трёх главных кланов

01:19

and their love of bloodlines.

и их любви к кровным линиям.

01:21

There's nothing to worry about.

Не о чем беспокоиться.

01:23

These are special arrows I've prepared ahead of time.

Это специальные стрелы, которые я приготовил заранее.

01:27

Ten Shadows Technique.

Техника Десяти Теней.

01:29

One of the Zen'in clan's hereditary techniques.

Одна из наследственных техник клана Зенин.

01:32

It creates ten types of Shikigami using shadows as its medium.

Она создаёт десять типов Шикигами, используя тени как средство.

01:37

If only Maki or Mai had inherited it.

Если бы только Маки или Май унаследовали её.

01:51

[Fushiguro] How can he have that much power?

[Фушигуро] Как у него может быть столько силы?

01:55

That was a nice reaction.

Это была хорошая реакция.

01:57

But best stay alert.

Но лучше оставаться настороже.

02:03

[grunts]

[кряхтит]

02:05

[Fushiguro groans]

[Фушигуро стонет]

02:08

Was I too slow to defend with cursed energy?

Я был слишком медленным, чтобы защититься проклятой энергией?

02:10

With this much speed and power, it's like he's a different person now!

С такой скоростью и силой, он словно стал другим человеком!

02:15

[Noritoshi] The manipulation of blood

[Норитоши] Манипуляция кровью

02:17

isn't limited to just shape and motion.

не ограничивается лишь формой и движением.

02:20

Body temperature, pulse,

Температура тела, пульс,

02:21

red blood cells, and all the other components of blood

красные кровяные клетки и все остальные компоненты крови

02:24

are all mine to freely control.

все под моим свободным контролем.

02:28

Flowing Red Scale.

Текучая Красная Чешуя.

02:31

So, now you're doping?

Так, теперь ты принимаешь допинг?

02:33

You're very astute.

Ты очень проницателен.

02:35

Though there's no need to use such a layman's term.

Хотя нет необходимости использовать такой непрофессиональный термин.

02:39

[opening theme song playing]

[играет начальная тема]

03:59

JUJUTSU KAISEN

МАГИЧЕСКАЯ БИТВА

04:09

[bird cawing]

[карканье птицы]

04:11

EPISODE 18: SAGE

ЭПИЗОД 18: МУДРЕЦ