Между репликами
0:000:00
Episode 18
[explosion]
[взрыв]
[grunting]
[кряхтение]
[Gama croaks]
[Гама квакает]
[Fushiguro] There's a bit of blood on the arrowhead.
[Фушигуро] На наконечнике стрелы немного крови.
Somehow, Kamo's technique allows his arrows to defy physics.
Каким-то образом техника Камо позволяет его стрелам игнорировать законы физики.
[Noritoshi] You can call more than one type of Shikigami at a time, right?
[Норитоши] Ты можешь призывать больше одного типа Шикигами одновременно, верно?
Can't say I appreciate you holding out on me like that.
Не могу сказать, что мне нравится, что ты скрываешь это от меня.
[Fushiguro] My Demon Dog's busy with its task.
[Фушигуро] Мой Демонический Пёс занят своим заданием.
What about you? Aren't you on your last arrow?
А как насчёт тебя? Разве у тебя не последняя стрела?
Who'll save you if you pass out from blood loss?
Кто спасёт тебя, если ты потеряешь сознание от потери крови?
Blood Manipulation.
Манипуляция Кровью.
A technique manipulating one's blood and objects imbued with that blood.
Техника, манипулирующая собственной кровью и объектами, пропитанными этой кровью.
That's fitting for one of the three major clans
Это подходит для одного из трёх главных кланов
and their love of bloodlines.
и их любви к кровным линиям.
There's nothing to worry about.
Не о чем беспокоиться.
These are special arrows I've prepared ahead of time.
Это специальные стрелы, которые я приготовил заранее.
Ten Shadows Technique.
Техника Десяти Теней.
One of the Zen'in clan's hereditary techniques.
Одна из наследственных техник клана Зенин.
It creates ten types of Shikigami using shadows as its medium.
Она создаёт десять типов Шикигами, используя тени как средство.
If only Maki or Mai had inherited it.
Если бы только Маки или Май унаследовали её.
[Fushiguro] How can he have that much power?
[Фушигуро] Как у него может быть столько силы?
That was a nice reaction.
Это была хорошая реакция.
But best stay alert.
Но лучше оставаться настороже.
[grunts]
[кряхтит]
[Fushiguro groans]
[Фушигуро стонет]
