Skip to main content

Волейбол!!, 4 сезон 25 серия

0:000:00
00:12

Twin quick.

Двойной быстрый.

00:14

Minus tempo.

Минус-темп.

00:15

Back.

Назад.

00:18

This position, this timing, this angle.

Эта позиция, этот тайминг, этот угол.

00:30

It's perfection.

Это совершенство.

02:46

The Tokyo Metropolitan Gymnasium is absolutely shaking with the roar of the crowd.

Столичный гимнастический зал Токио буквально сотрясается от рёва толпы.

03:12

I don't understand how any of that just happened.

Не понимаю, как всё это вообще произошло.

03:18

Right, that's our cue.

Что ж, это наш выход.

03:20

Let's go.

Пошли.

03:53

We messed around too much, Tsumu.

Мы слишком много дурачились, Цуму.

03:55

I think so, Samu.

Думаю, да, Саму.

03:57

You're right.

Ты прав.

04:06

Kageyama, did you see my sweet block?

Кагеяма, ты видел мой шикарный блок?

04:09

I'm the one who stopped the ball, idiot.

Это я остановил мяч, идиот.

04:11

Nuh-uh.

Ничего подобного.

04:12

That was all me, man.

Это всё я, чувак.

04:14

Was not.

Неправда.

04:21

Hello?

Алло?

04:23

Crap.

Чёрт.

04:23

I got so excited I forgot what I was gonna say.

Я так разволновался, что забыл, что хотел сказать.

04:26

I'm sorry for calling out of the blue.

Прости, что звоню так внезапно.

04:28

This is Anabara, and I had to talk to you.

Это Анабара, и мне нужно было с тобой поговорить.

04:31

I mean, did you— I saw it.

Ну, ты... Я видел это.

04:34

Oh, right.

Ах да.

04:35

Yes, of course you did.

Да, конечно, видел.

04:36

Can you believe it?

Можешь в это поверить?

04:37

Thank you for the game.

Спасибо за игру.

04:39

Karasuno High School earns their spot in the top 16.

Старшая школа Карасуно проходит в топ-16.

04:42

One of this year's favorites, Inarizaki High School, led by the Miya twins, is out after

Один из фаворитов этого года, старшая школа Инаризаки под руководством близнецов Миян, выбывает после

04:47

their first match.

первого же матча.

04:48

Only day two of the spring nationals, but we've already seen a huge upset in this tournament.

Всего лишь второй день весенних национальных, а мы уже увидели огромную сенсацию на этом турнире.

04:53

Well, guess I'll see you later.

Ну что ж, увидимся.

04:54

Good game.

Хорошая игра.

04:55

Uh, yeah.

Э-э, да.

04:58

Hinata.

Хината.

04:59

Eh?

А?

05:00

What's up?

Что такое?

05:03

I promise you this, I'm gonna be setting to you one day.

Обещаю тебе, однажды я буду тебе пасовать.

05:11

But before that happens, I am gonna pound your team to dust at the Inter-High, so you better be ready.

Но до этого я разнесу вашу команду в пыль на Интерхае, так что будь готов.

05:22

Rantings of a sore loser.

Бред неудачника.