Skip to main content

Волейбол!!, 4 сезон 21 серия

Next
0:000:00
00:05

Samu, look.

Саму, смотри.

00:25

A block that doesn't scare the crap out of you isn't a real block at all.

Блок, который тебя до чертиков не пугает, — вообще не настоящий блок.

00:29

Who knew a setter would be an even more terrifying blocker than four-eyes over there?

Кто бы мог подумать, что связующий окажется ещё более жутким блокирующим, чем вон тот очкарик?

02:13

It went in soft.

Мяч прошёл мягко.

02:19

The ball is back in Inarizaki's court.

Мяч снова на стороне Инаризаки.

02:22

Inarizaki's number 10 is going for it.

Десятый номер Инаризаки идёт на атаку.

02:24

You've got this, Karasuno blocker dude.

У тебя всё получится, блокирующий из Карасуно.

02:27

This is Rintaro Suna's quick.

Это быстрая атака Ринтаро Суны.

02:30

His lower body is so damn still, it's crazy.

Его нижняя часть тела настолько чертовски неподвижна, что это безумие.

02:33

We can watch film all night, but actually facing that move in real life will be totally new for us.

Мы можем смотреть записи всю ночь, но столкнуться с этим приёмом в реальности будет для нас совершенно новым опытом.

02:39

This is nationals.

Это национальный чемпионат.

02:41

That moment when the ball gets spiked,

В тот момент, когда мяч идёт на удар,

02:44

it's not just a one-on-one battle between spiker and blocker.

это не просто поединок один на один между нападающим и блокирующим.

02:47

And even if there are two blockers, it's not one on two.

И даже если блокирующих двое, это не один против двоих.

02:51

It's one guy against six defenders, and there will always be a way to fight.

Это один игрок против шестерых защитников, и всегда найдётся способ бороться.

02:57

But I guess you don't need me to tell you that.

Впрочем, думаю, тебе не нужно мне об этом говорить.

02:59

Of course I'm going to try to stop the ball.

Конечно, я постараюсь остановить мяч.

03:02

It's what I do.

Это моя работа.

03:04

But I mean, it's not like I'm suddenly going to be better than one of the best middle

Но я же не стану вдруг лучше одного из сильнейших центральных

03:08

blockers in the country.

блокирующих в стране.

03:10

That said, if it's one on six...

Тем не менее, если один против шестерых...

03:25

That said, if it's one on six,

Тем не менее, если один против шестерых,

03:31

then a kill block isn't the only option.

то блок на убийство — не единственный вариант.

03:34

Now, is it?

Ведь так?

03:38

That's right.

Верно.

03:42

They made the right choice there not to run around like idiots on that play.

Они правильно сделали, что не бросились сломя голову в той ситуации, как идиоты.

03:47

Just look, if they had run after him, he'd have used it against them, and they could

Только посмотри: если бы они побежали за ним, он бы использовал это против них, и они бы

03:51

have never locked down his entire range anyway.

всё равно не смогли бы перекрыть весь его диапазон.

03:54

Get too desperate to stop the ball and you dig your own grave.

Слишком отчаянно пытаясь остановить мяч, сам роешь себе могилу.

03:58

Still, even knowing all this, if it were me, I'd probably get antsy and go for the block

И всё же, даже зная всё это, на их месте я бы, наверное, занервничал и пошёл на блок

04:03

anyway.

в любом случае.

04:04

I'm sure I can stop at least a few of them.

Уверен, хотя бы несколько я смогу остановить.

04:06

But with Tsukki, well, who knows?

Но вот с Цукки... кто знает?

04:09

During the last two sets, he was telling his guys what to watch for.

В последних двух сетах он объяснял своим игрокам, на что обращать внимание.

04:13

That's how they'll figure out what Suna's doing.

Так они поймут, что задумал Суна.

04:18

In volleyball, it's a given that the other team will score on you.

В волейболе само собой разумеется, что соперник будет набирать против тебя очки.

04:22

It's impossible to ever have a shutout game.

Сыграть «на ноль» невозможно.

04:24

There's no perfect strategy against any given attack.

Не существует идеальной стратегии против любой атаки.

04:29

But when it comes to this turning spike of Suna's,

Но что касается этого крученого удара Суны,

04:32

the more he decides to use it, the more it gives the advantage to Tsukki and the rest of Karasuno.

чем чаще он его использует, тем больше преимуществ это даёт Цукки и остальным игрокам Карасуно.