Skip to main content

Волейбол!!, 3 сезон 6 серия

Next
0:000:00
00:04

All right, first years, come introduce yourselves.

Ладно, первокурсники, подходите, представьтесь.

00:07

Yes, sir.

Есть, сэр.

00:08

Hi, uh, my name is Koshi Sugawara, and, uh, I'm a setter and I come from Nagamushi.

Привет, э-э, меня зовут Коси Сугавара, я связующий, родом из Нагамуси.

00:14

It is a pleasure to meet you.

Очень приятно познакомиться.

00:17

I-I'm Asahi Azumane, and I play left side at, uh, Seikodai.

Я-я Асахи Адзумане, играю на левом краю в, э-э, Сэйкодае.

00:22

I'm a pleasure to meet you, too.

Мне тоже очень приятно.

00:24

Oh, crap.

Вот чёрт.

00:27

My name is Daichi Sawamura.

Меня зовут Дайти Савамура.

00:29

I'm from Izumitate.

Я из Идзумитатэ.

00:31

I play left, too.

Я тоже играю на левом краю.

00:32

I saw Karasuno play at nationals.

Я видел, как Карасуно играла на национальных.

00:34

That's why I chose this school.

Поэтому я и выбрал эту школу.

00:36

Looking forward to playing with you.

Жду не дождусь, когда мы будем играть вместе.

00:38

Oh, yeah?

О, да?

00:39

Well, there you go.

Ну вот, пожалуйста.

00:40

I like your enthusiasm.

Мне нравится твой энтузиазм.

00:42

Then why don't we aim for nationals this year?

Тогда почему бы нам в этом году не нацелиться на национальные?

00:45

Yes, sir.

Так точно.

00:46

I'm Tashiro, the team captain, and I cannot wait to work with you guys.

Я Тасиро, капитан команды, и мне не терпится поработать с вами, ребята.

00:50

You kids have fun now.

Развлекайтесь, ребятки.

00:51

I'll drop by later.

Загляну попозже.

00:53

See you.

Увидимся.

00:54

All right, let's get to practicing.

Ладно, давайте приступим к тренировке.

00:56

Okay.

Хорошо.

00:58

So I guess the guy who just walked out is our advisor.

Значит, парень, который только что вышел, — наш куратор?

01:02

Is there, like, a coach on the way or something?

А тренер к нам разве не придёт? Или что-то вроде того?

01:05

There's no coach.

Тренера нет.

01:08

Wait, wasn't that Kurokawa from Hisa Middle School?

Погоди, это же был Куроками из средней школы Хиса?

01:12

So you know him?

Так ты его знаешь?

01:13

I played against him.

Я играл против него.

01:14

His attacks were so incredible.

Его атаки были просто невероятными.

01:16

Defense, too.

Защита тоже.

01:18

Really?

Правда?

01:19

That's so cool.

Это так круто.

01:21

We're finally here at the famous Karasuno.

Наконец-то мы здесь, в знаменитой Карасуно.

03:05

Hey, Kurokawa, could you maybe give me some pointers on my receives?

Эй, Куроката, не мог бы ты дать мне пару советов по приёму мяча?

03:09

The moment I see the opponent hit the ball, I just get ready for it.

Как только я вижу, что соперник бьёт по мячу, я сразу готовлюсь к приёму.

03:13

Uh, okay.

А, ладно.

03:18

Time to wrap up.

Пора заканчивать.

03:19

Yes, sir.

Есть, сэр.