Между репликами
0:000:00
Episode 25
Leave this one to me!
Предоставьте это мне!
Oh, yeah!
Да!
I'm gonna go write this up into history!
Я запишу это в историю!
Whoa, I don't think I've ever seen a play like that.
Ого, кажется, я никогда не видел такой игры.
Incredible, I got goosebumps.
Невероятно, у меня мурашки по коже.
We got it.
Мы сделали это.
Well done.
Отлично сработано.
Let's line up.
Давайте построимся.
Right.
Есть.
This puts us even at one and one, so don't go getting too cocky.
Теперь у нас одна победа на каждую сторону, так что не зазнавайтесь.
You should talk.
Вам стоит поговорить.
Thank you for the game!
Спасибо за игру!
Their hard work paid off.
Их упорный труд окупился.
Yeah.
Ага.
That guy, it seemed like he could predict exactly where Hinata was aiming.
Этот парень, похоже, мог точно предугадать, куда целится Хината.
If the blockers hadn't changed the ball's trajectory, he might have been able to recover it.
Если бы блокирующие не изменили траекторию мяча, он, возможно, смог бы его подобрать.
Great game, guys.
Отличная игра, ребята.
Both squads have a lot to be proud of.
Обеим командам есть чем гордиться.
Gentlemen, no matter what I say, it will not change the outcome,
Господа, что бы я ни сказал, это не изменит исход,
and the sting of defeat is not quickly healed.
а горечь поражения быстро не проходит.
You are sure to regret some choices you made.
Некоторые из своих решений ты наверняка будешь жалеть.
But still, let me say this, and never forget it, all of you fought well.
Но всё же скажу вам одно, и запомните это навсегда: вы все сражались отлично.
Let's go thank everyone who came to support us.
Пойдём поблагодарим всех, кто пришёл нас поддержать.
I couldn't do it.
У меня не получилось.
I couldn't land the last shot.
Я не смог забить последний мяч.
How can I call myself the ace?
Какой же я после этого ас?
Thank you all for coming.
Спасибо всем, что пришли.
Thank you all for coming.
Спасибо всем, что пришли.
Hey, get over here, guys!
Эй, идите сюда, ребята!
All right!
Отлично!
Get off, jerks!
Отвалите, придурки!
Bye, nerds!
Пока, ботаны!
What was that, you stupid little freaks?
Что это было, вы, тупые уродцы?
I was gonna say, you dumbass, nothing about this is funny!
Я как раз хотел сказать, болваны, что ничего тут не смешно!
If you had any more— We can never forget this moment, boys.
Если бы у вас было ещё хоть... Мы никогда не забудем этот момент, парни.
Just look at them.
Только посмотрите на них.
We'll pay them back for this.
Мы им за это отплатим.
Yeah.
Ага.
They said our bus is here.
Говорят, наш автобус приехал.
Fine.
Ладно.
