Между репликами
0:000:00
Episode 17
Oh, man.
Эх, чёрт.
If we had just won yesterday, we'd be playing in a game right now.
Если бы мы вчера победили, сейчас бы играли в матче.
Well, if Karasuno were to win against Shiratorizawa, we'd at least come out looking a little cooler.
Ну, если бы Карасуно выиграли у Шираторизавы, мы бы хотя бы выглядели немного круче.
Nah.
Не-а.
Well, you would've won if that stupid number 10 wasn't around.
Ну, вы бы победили, если бы не этот дурацкий номер десять.
Nah, it was the setter.
Не-а, дело в связующем.
That guy caused a lot of trouble.
Этот парень доставил кучу проблем.
Not the captain?
Не капитан?
Although number 10 was pretty fun to watch, wasn't he?
Хотя за номером десять было довольно интересно наблюдать, да?
The captain, huh?
Капитан, значит?
Well, maybe you're right.
Что ж, может, ты и прав.
He's their foundation, and that can sometimes be overlooked.
Он их опора, и об этом порой забывают.
Captain.
Капитан.
Hey, Daichi.
Эй, Дайти.
You okay, man?
Ты в порядке, дружище?
Oh my God.
Боже мой.
Something wrong?
Что-то не так?
He collapsed.
Он упал в обморок.
