Между репликами
0:000:00
Episode 10
Wow, Coach.
Ого, тренер.
To think we've played more than 60 sets, but only won three of them so far.
Подумать только, мы сыграли больше 60 партий, а выиграли пока всего три.
We've been walking on a thorny path, haven't we?
Мы шли по тернистому пути, да?
Got that right.
Это точно.
But, well, if we were playing like we were back during the Seijoh match, we might've
Но, знаете, если бы мы играли так же, как в матче с Сейджо, мы, возможно, выиграли бы
won a few more sets.
ещё несколько партий.
By centering on Hinata and Kageyama's deviant quick attack
Опираясь на необычную быструю атаку Хинаты и Кагеямы
and a little misdirection, Karasuno's attack style was complete in its own way.
и небольшой отвлекающий манёвр, стиль атаки Карасуно обрёл свою законченность.
But using that strategy, the limits became quickly apparent and Seijoh capitalized on it.
Но у этой стратегии быстро проявились пределы, и Сейджо этим воспользовалась.
So that's why we had to start trying new things.
Вот почему нам пришлось начать пробовать что-то новое.
Yeah, understandably so.
Да, это понятно.
The way I look at it, everyone is their own cog in the machine.
Как по мне, каждый из нас — отдельная шестерёнка в механизме.
Every gear is its own piece, and alone there's no way we can win against a powerhouse
Каждая шестерёнка сама по себе, и поодиночке нам не победить такого сильного соперника,
team from the Kanto region.
команду из региона Канто.
But if all the cogs fall into place...
Но если все шестерёнки встанут на свои места...
Don't think you can win against Nekoma that easily.
Не думайте, что победить Некому будет так просто.
Easily?
Просто?
I never said anything like that.
Я такого не говорил.
But we still plan on winning.
Но мы всё равно собираемся победить.
Oh, you will, huh?
О, вот как, значит, победите?
Well, look who's decided to talk a little smack.
Ну надо же, кто это тут решил немного побахвалиться.
Okay, this is our final set, and we've gotten our butts handed to us the entire camp.
Так, это наш последний сет, а нас гоняли по площадке весь сбор.
The least we can do before we go home is take one from these guys, so let's show Fukurodani
Меньшее, что мы можем сделать перед отъездом домой, — выиграть хотя бы один у этих ребят, так что покажем Фукуродани,
who's boss.
кто здесь главный.
Yeah.
Ага.
I will prove that I learned something from this trip.
Я докажу, что кое-чему научился в этой поездке.
Thanks for the game.
Спасибо за игру.
Yeah, let's land one.
Да, давайте забьём один.
Yeah.
Ага.
All right.
Хорошо.
Bring it on, Karasuno.
Давай, Карасуно!
Go for it, Asahi.
Вперёд, Асахи!
There it goes.
Вот он летит.
Bokuto.
Бокуто!
Yeah.
Ага.
Left.
Влево.
Number four.
Номер четыре.
Tighten up for line shots.
Подтянитесь для ударов по линии.
He'll get through even the smallest gap.
Он пройдёт даже через самую маленькую щель.
It's out.
Аут.
