Skip to main content

Волейбол!!, 2 сезон 1 серия

Next
0:000:00
00:29

There is an enormous wall in front of me, blocking my way.

Передо мной огромная стена, преграждающая мне путь.

00:39

I can only wonder what's on the other side.

Остаётся только гадать, что там, по ту сторону.

00:43

What does it look like from the summit?

Как всё выглядит с вершины?

00:50

I'll never be able to see over that wall, not on my own.

Мне никогда не заглянуть за эту стену, только не в одиночку.

00:55

But, if I have my teammates by my side,

Но если рядом со мной будут мои товарищи по команде,

01:05

I just might catch a glimpse of it.

возможно, мне удастся хоть мельком её увидеть.

02:42

All right.

Так.

02:42

Here we go.

Начали.

02:43

Another.

Ещё.

02:44

Right here, right here, right here, right here.

Здесь, здесь, здесь, здесь.

02:46

Send it over.

Подавай.

02:46

Yes.

Да.

02:47

Nice receive.

Хороший приём!

02:52

Here we go.

Поехали.

02:56

I don't think so, buddy.

Не думаю, дружище.

03:06

Yeah.

Ага.

03:06

Booyah.

Бууя!

03:08

Uh, booyah.

Э-э, бууя!

03:10

You'll get there.

Ты справишься.

03:12

Serve's up, captain.

Подача за вами, капитан.

03:14

Right here.

Вот сюда.

03:17

Bring it, left side.

Давай мне, на левый край.

03:19

Okay, I'll do the high set that Asahi likes.

Ладно, сделаю высокую передачу, которую любит Асахи.

03:22

Here.

Держи.

03:36

Leave it to me.

Предоставь это мне.

03:39

Here comes another one.

Вот ещё один.

03:52

You guys will fall for anything, won't you?

Вы, ребята, на всё ведётесь, да?

03:56

Whoa, easy.

Ого, полегче.

04:04

Go for it.

Давай, вперёд.

04:10

That could've been better.

Могло быть и лучше.

04:12

What's the next move?

Какой следующий приём?

04:23

Hey, it's that awesome move of yours.

Эй, это же твой крутой приём.

04:26

It's Rolling Thunder.

Это «Раскат грома».

04:35

Dude, that's so awesome.

Чувак, это просто потрясающе.

04:35

I want to learn how to do that myself.

Я тоже хочу научиться так делать.

04:37

Okay, let's start from the top.

Ладно, начнём с начала.

04:40

Yeah.

Ага.

04:42

Serve it up, Tadashi.

Подавай, Тадаши.

04:51

We gotta block this.

Нам нужно это заблокировать.

04:55

Nice cover.

Хорошее прикрытие.