Между репликами
0:000:00
Episode 1
There is an enormous wall in front of me, blocking my way.
Передо мной огромная стена, преграждающая мне путь.
I can only wonder what's on the other side.
Остаётся только гадать, что там, по ту сторону.
What does it look like from the summit?
Как всё выглядит с вершины?
I'll never be able to see over that wall, not on my own.
Мне никогда не заглянуть за эту стену, только не в одиночку.
But, if I have my teammates by my side,
Но если рядом со мной будут мои товарищи по команде,
I just might catch a glimpse of it.
возможно, мне удастся хоть мельком её увидеть.
All right.
Так.
Here we go.
Начали.
Another.
Ещё.
Right here, right here, right here, right here.
Здесь, здесь, здесь, здесь.
Send it over.
Подавай.
Yes.
Да.
Nice receive.
Хороший приём!
Here we go.
Поехали.
I don't think so, buddy.
Не думаю, дружище.
Yeah.
Ага.
Booyah.
Бууя!
Uh, booyah.
Э-э, бууя!
You'll get there.
Ты справишься.
Serve's up, captain.
Подача за вами, капитан.
Right here.
Вот сюда.
Bring it, left side.
Давай мне, на левый край.
Okay, I'll do the high set that Asahi likes.
Ладно, сделаю высокую передачу, которую любит Асахи.
Here.
Держи.
Leave it to me.
Предоставь это мне.
Here comes another one.
Вот ещё один.
You guys will fall for anything, won't you?
Вы, ребята, на всё ведётесь, да?
Whoa, easy.
Ого, полегче.
Go for it.
Давай, вперёд.
That could've been better.
Могло быть и лучше.
What's the next move?
Какой следующий приём?
Hey, it's that awesome move of yours.
Эй, это же твой крутой приём.
It's Rolling Thunder.
Это «Раскат грома».
Dude, that's so awesome.
Чувак, это просто потрясающе.
I want to learn how to do that myself.
Я тоже хочу научиться так делать.
Okay, let's start from the top.
Ладно, начнём с начала.
Yeah.
Ага.
Serve it up, Tadashi.
Подавай, Тадаши.
We gotta block this.
Нам нужно это заблокировать.
Nice cover.
Хорошее прикрытие.
