Между репликами
0:000:00
Episode 7
Hey, welcome back, Oikawa.
Привет, с возвращением, Ойкава.
How's that leg doing?
Как нога?
Never been better.
Лучше не бывает.
Glad I can come back to practice now.
Рад, что теперь могу вернуться к тренировкам.
It was just a tiny sprain.
Это было всего лишь небольшое растяжение.
Listen, son, don't ever do that again.
Слушай, сынок, больше никогда так не делай.
They brought Kageyama like we asked them to, so we can't just show up without our official
Они привели Кагеяму, как мы и просили, так что мы не можем явиться без нашего основного
setter.
связующего.
That would make us look bad.
Это бы выставило нас в плохом свете.
I'm sorry.
Простите.
Careful, Oikawa.
Осторожнее, Ойкава.
Please don't hurt yourself.
Пожалуйста, не навреди себе.
Hey, it might be because he got all the ladies' attention, but I already hate this guy.
Эй, может, дело в том, что он привлёк всё внимание девушек, но этот парень мне уже не нравится.
Yeah, that's Seijoh's team captain.
Да, это капитан команды Сейджо.
Oikawa.
Ойкава.
A super offensive setter.
Супернаступательный связующий.
Sorry I left you guys hanging while my leg was hurt, but I'm back in the game now.
Простите, что бросил вас, пока у меня болела нога, но теперь я снова в игре.
Top of his class in attacking and team play.
Лучший в классе по атаке и командной игре.
If he thinks this guy is good, then...
Если он считает, что этот парень хорош, то...
Yeah, and he's got a bad attitude too.
Да, и характер у него тоже скверный.
What?
Что?
Is it worse than yours?
Он хуже, чем твой?
Even worse than four eyes.
Даже хуже, чем у Очкарика.
That is bad.
Это плохо.
Since you know him, I guess you must have also gone to Kitagawa First, huh?
Раз ты его знаешь, ты, наверное, тоже учился в Первой школе Китагавы, да?
Yeah.
Ага.
He was my upperclassman.
Он был моим старшеклассником.
If he's above the King,
Если он выше Короля,
then he's
то он...
the Great King?
Великий Король?
Hey there.
Привет.
Long time no see, Kageyama.
Давно не виделись, Кагеяма.
How long has it been since I last saw you?
Сколько же прошло с нашей последней встречи?
You have really grown.
Ты действительно вырос.
How's it feel to be the King?
Каково это — быть Королём?
He's good.
