Skip to main content

Волейбол!!, 1 сезон 7 серия

Next
0:000:00
00:04

Hey, welcome back, Oikawa.

Привет, с возвращением, Ойкава.

00:07

How's that leg doing?

Как нога?

00:13

Never been better.

Лучше не бывает.

00:14

Glad I can come back to practice now.

Рад, что теперь могу вернуться к тренировкам.

00:16

It was just a tiny sprain.

Это было всего лишь небольшое растяжение.

00:18

Listen, son, don't ever do that again.

Слушай, сынок, больше никогда так не делай.

00:21

They brought Kageyama like we asked them to, so we can't just show up without our official

Они привели Кагеяму, как мы и просили, так что мы не можем явиться без нашего основного

00:25

setter.

связующего.

00:26

That would make us look bad.

Это бы выставило нас в плохом свете.

00:27

I'm sorry.

Простите.

00:28

Careful, Oikawa.

Осторожнее, Ойкава.

00:30

Please don't hurt yourself.

Пожалуйста, не навреди себе.

00:34

Hey, it might be because he got all the ladies' attention, but I already hate this guy.

Эй, может, дело в том, что он привлёк всё внимание девушек, но этот парень мне уже не нравится.

00:39

Yeah, that's Seijoh's team captain.

Да, это капитан команды Сейджо.

00:42

Oikawa.

Ойкава.

00:44

A super offensive setter.

Супернаступательный связующий.

00:45

Sorry I left you guys hanging while my leg was hurt, but I'm back in the game now.

Простите, что бросил вас, пока у меня болела нога, но теперь я снова в игре.

00:46

Top of his class in attacking and team play.

Лучший в классе по атаке и командной игре.

00:49

If he thinks this guy is good, then...

Если он считает, что этот парень хорош, то...

00:53

Yeah, and he's got a bad attitude too.

Да, и характер у него тоже скверный.

00:55

What?

Что?

00:56

Is it worse than yours?

Он хуже, чем твой?

00:57

Even worse than four eyes.

Даже хуже, чем у Очкарика.

00:59

That is bad.

Это плохо.

01:01

Since you know him, I guess you must have also gone to Kitagawa First, huh?

Раз ты его знаешь, ты, наверное, тоже учился в Первой школе Китагавы, да?

01:04

Yeah.

Ага.

01:06

He was my upperclassman.

Он был моим старшеклассником.

01:08

If he's above the King,

Если он выше Короля,

01:10

then he's

то он...

01:12

the Great King?

Великий Король?

01:13

Hey there.

Привет.

01:14

Long time no see, Kageyama.

Давно не виделись, Кагеяма.

02:48

How long has it been since I last saw you?

Сколько же прошло с нашей последней встречи?

02:51

You have really grown.

Ты действительно вырос.

02:52

How's it feel to be the King?

Каково это — быть Королём?

02:54

He's good.

Он хорош.

02:55

I learned everything I know about serving and blocking from him.

Всему, что я знаю о подачах и блоке, я научился у него.

02:59

Do not underestimate him.

Не недооценивай его.

03:01

He must have invented that killer serve.

Наверняка это он придумал ту убойную подачу.

03:03

Still, for now we should stay focused on the game.

И всё же сейчас нам нужно сосредоточиться на игре.