Между репликами
0:000:00
Episode 4
You're not fast enough.
Ты недостаточно быстр.
Can't you jump any higher?
Выше прыгнуть не можешь?
More.
Ещё.
More.
Ещё.
Why?
Почему?
Why didn't you jump?
Почему ты не прыгнул?
'Cause we've had enough of your crap, Mr. King Of The Court.
Потому что нам надоело твоё дерьмо, мистер Король площадки.
Good morning, everybody.
Всем доброе утро.
Hello there.
Здравствуйте.
Hey, look.
Эй, смотри.
It's that pretty girl.
Это та самая красивая девушка.
So do you think she's, like, the team manager or something?
Как думаешь, она, типа, менеджер команды или что-то вроде того?
All right, let's get started.
Ладно, начнём.
I'll play on Tsukishima's team to make it three on three.
Я сыграю за команду Цукишимы, чтобы получилось три на три.
Is that fair, though?
А это будет честно?
No, don't worry.
Нет, не волнуйся.
Of course it is.
Конечно, честно.
Tanaka's got a lot more attack power than me.
У Танаки гораздо сильнее атака, чем у меня.
I won't go easy on you, though.
Но я не буду тебе поддаваться.
Well,
Ну,
the buzz cut or the shorty, who to crush?
Бугай или коротышка — кого давим?
I mean, challenge first.
В смысле, сначала вызов.
So hard to choose, but I do know I'd like to save His Highness for last.
Так трудно выбрать, но Его Высочество я точно хочу оставить напоследок.
Ah, Tsukki, they can hear you.
Ах, Цукки, они же тебя слышат.
Be careful.
Осторожнее.
I know, genius.
Знаю, гений.
I want them to hear me.
Я хочу, чтобы они меня слышали.
I can't wait to watch the King fall apart out there.
Не могу дождаться, когда Король развалится на части прямо там.
Well, now, you got quite a personality there, don't you?
Ну надо же, характер у тебя что надо, да?
It'll have to be a pretty great show to top watching him get abandoned by all his loyal
Шоу должно быть просто потрясающим, чтобы переплюнуть зрелище того, как его бросают все его верные
subjects last year.
предметы в прошлом году.
Well, well.
Ну-ну.
Did you hear that, you guys?
Вы это слышали, ребята?
They're talking trash now.
Теперь они несут чушь.
That jerk had better just step—
Этому придурку лучше просто не лезть...
Or he's dead meat.
Иначе ему конец.
Waa.
Уа-а.
He got right past that giant first-year guy.
Он обошёл того здоровенного первокурсника.
He's even stronger than usual.
Он сильнее, чем обычно.
Put your shirt on.
Надень рубашку.
