Skip to main content

Волейбол!!, 1 сезон 4 серия

Next
0:000:00
00:20

You're not fast enough.

Ты недостаточно быстр.

00:22

Can't you jump any higher?

Выше прыгнуть не можешь?

00:25

More.

Ещё.

00:26

More.

Ещё.

00:34

Why?

Почему?

00:36

Why didn't you jump?

Почему ты не прыгнул?

00:38

'Cause we've had enough of your crap, Mr. King Of The Court.

Потому что нам надоело твоё дерьмо, мистер Король площадки.

00:56

Good morning, everybody.

Всем доброе утро.

00:58

Hello there.

Здравствуйте.

00:58

Hey, look.

Эй, смотри.

00:59

It's that pretty girl.

Это та самая красивая девушка.

01:01

So do you think she's, like, the team manager or something?

Как думаешь, она, типа, менеджер команды или что-то вроде того?

01:05

All right, let's get started.

Ладно, начнём.

01:07

I'll play on Tsukishima's team to make it three on three.

Я сыграю за команду Цукишимы, чтобы получилось три на три.

01:10

Is that fair, though?

А это будет честно?

01:12

No, don't worry.

Нет, не волнуйся.

01:13

Of course it is.

Конечно, честно.

01:14

Tanaka's got a lot more attack power than me.

У Танаки гораздо сильнее атака, чем у меня.

01:16

I won't go easy on you, though.

Но я не буду тебе поддаваться.

01:19

Well,

Ну,

01:21

the buzz cut or the shorty, who to crush?

Бугай или коротышка — кого давим?

01:24

I mean, challenge first.

В смысле, сначала вызов.

01:27

So hard to choose, but I do know I'd like to save His Highness for last.

Так трудно выбрать, но Его Высочество я точно хочу оставить напоследок.

01:31

Ah, Tsukki, they can hear you.

Ах, Цукки, они же тебя слышат.

01:34

Be careful.

Осторожнее.

01:35

I know, genius.

Знаю, гений.

01:36

I want them to hear me.

Я хочу, чтобы они меня слышали.

01:38

I can't wait to watch the King fall apart out there.

Не могу дождаться, когда Король развалится на части прямо там.

01:41

Well, now, you got quite a personality there, don't you?

Ну надо же, характер у тебя что надо, да?

01:44

It'll have to be a pretty great show to top watching him get abandoned by all his loyal

Шоу должно быть просто потрясающим, чтобы переплюнуть зрелище того, как его бросают все его верные

01:48

subjects last year.

предметы в прошлом году.

01:51

Well, well.

Ну-ну.

01:53

Did you hear that, you guys?

Вы это слышали, ребята?

01:54

They're talking trash now.

Теперь они несут чушь.

01:56

That jerk had better just step—

Этому придурку лучше просто не лезть...

02:03

Or he's dead meat.

Иначе ему конец.

02:04

Waa.

Уа-а.

03:42

He got right past that giant first-year guy.

Он обошёл того здоровенного первокурсника.

03:44

He's even stronger than usual.

Он сильнее, чем обычно.

03:49

Put your shirt on.

Надень рубашку.