Skip to main content

Волейбол!!, 1 сезон 24 серия

Next
0:000:00
00:10

A one-handed set?

Приём одной рукой?

00:28

They got it.

У них получилось.

00:30

They tied it back up.

Они снова сравняли счёт.

00:31

So what is this called again?

Как это называется?

00:33

It's a deuce.

Это «дьюс».

00:36

The first team to score two points wins.

Побеждает команда, которая первой наберёт два очка.

02:33

Time to get out there and finish this.

Пора выходить и заканчивать это.

02:36

Right.

Да.

02:37

Kunimi, you ready?

Куними, ты готов?

02:39

Yep.

Ага.

02:40

Dude, I am so proud of you badass first years.

Чувак, я так горжусь вами, крутые первогодки!

02:48

Since when does Kunimi know how to go after a ball like that?

Когда это Куними научился так бегать за мячом?

02:55

Don't just let it go.

Не упускай его.

03:01

Kageyama.

Кагеяма.

03:04

Trust me, I'll do the broad jump as many times as it takes.

Поверь, я буду прыгать в длину столько раз, сколько потребуется.

03:09

Right.

Ясно.

03:11

You ready?

Готов?

03:12

Yeah.

Ага.

03:17

Serve up a point, Tanaka.

Выбей очко, Танака.

03:19

Yeah, you know it, bro.

Ага, ещё бы, братан.

03:23

They're not in position.

Они не на позиции.

03:24

Come on, block that.

Давай, блокируй!

03:27

Chance ball.

Шанс!

03:34

It's a chance ball.

Это шанс!

03:36

Just one more ball.

Ещё один мяч.

03:42

Good job, Watari.

Отлично, Ватари.

03:44

Number 10 recovers quick.

Десятый номер быстро восстанавливается.

03:48

Nice one touch.

Красивый пас в одно касание.

03:51

Almost there.

Почти получилось.

03:54

I know you're getting the set.

Я знаю, ты делаешь передачу.

03:56

I'm not gonna leave you unmarked.

Я не оставлю тебя без прикрытия.

04:03

His jump is high now.

Теперь он прыгает высоко.

04:05

The timing's off.

Тайминг сбит.

04:26

You see that?

Видишь?

04:27

He just saved our asses big time.

Он нас здорово выручил.

04:30

There we go.

Вот так.

04:31

It's time to rush them.

Пора их прижать.

04:33

Right.

Верно.

04:33

We've got them in check now.

Теперь они у нас под колпаком.

04:36

We can still come back.

Мы ещё можем отыграться.