Между репликами
0:000:00
Episode 24
A one-handed set?
Приём одной рукой?
They got it.
У них получилось.
They tied it back up.
Они снова сравняли счёт.
So what is this called again?
Как это называется?
It's a deuce.
Это «дьюс».
The first team to score two points wins.
Побеждает команда, которая первой наберёт два очка.
Time to get out there and finish this.
Пора выходить и заканчивать это.
Right.
Да.
Kunimi, you ready?
Куними, ты готов?
Yep.
Ага.
Dude, I am so proud of you badass first years.
Чувак, я так горжусь вами, крутые первогодки!
Since when does Kunimi know how to go after a ball like that?
Когда это Куними научился так бегать за мячом?
Don't just let it go.
Не упускай его.
Kageyama.
Кагеяма.
Trust me, I'll do the broad jump as many times as it takes.
Поверь, я буду прыгать в длину столько раз, сколько потребуется.
Right.
Ясно.
You ready?
Готов?
Yeah.
Ага.
Serve up a point, Tanaka.
Выбей очко, Танака.
Yeah, you know it, bro.
Ага, ещё бы, братан.
They're not in position.
Они не на позиции.
Come on, block that.
Давай, блокируй!
Chance ball.
Шанс!
It's a chance ball.
Это шанс!
Just one more ball.
Ещё один мяч.
Good job, Watari.
Отлично, Ватари.
Number 10 recovers quick.
Десятый номер быстро восстанавливается.
Nice one touch.
Красивый пас в одно касание.
Almost there.
Почти получилось.
I know you're getting the set.
Я знаю, ты делаешь передачу.
I'm not gonna leave you unmarked.
Я не оставлю тебя без прикрытия.
His jump is high now.
Теперь он прыгает высоко.
The timing's off.
Тайминг сбит.
You see that?
Видишь?
He just saved our asses big time.
Он нас здорово выручил.
There we go.
Вот так.
It's time to rush them.
Пора их прижать.
Right.
Верно.
We've got them in check now.
Теперь они у нас под колпаком.
We can still come back.
Мы ещё можем отыграться.
