Между репликами
0:000:00
Episode 13
One more time.
Ещё раз.
As soon as he hits the peak of his jump,
Как только он достигает пика прыжка,
the ball needs to meet his palm.
мяч должен встретиться с его ладонью.
Now I just take aim
Теперь я просто прицеливаюсь
and swing.
и бью.
Damn, I sent it a little too high.
Чёрт, я послал мяч слишком высоко.
Thanks, Captain.
Спасибо, капитан.
Nice job covering, Daichi.
Отлично подстраховал, Дайти.
It's in.
Мяч в игре.
Front.
Вперёд.
Nice one, Inuoka.
Отличный приём, Инуока.
Over here.
Я здесь.
Here we go.
Начали.
Ready to block, Hinata?
Готов блокировать, Хината?
One, two, three.
Раз, два, три.
Gotcha.
Поймал.
Smooth cover, Kai.
Хорошее прикрытие, Кай.
Well, both of these teams have some pretty diligent worker bees, don't they?
Да, в обеих командах есть очень старательные трудяги, не так ли?
They're not flashy, but they make themselves indispensable.
Они не эффектны, но становятся незаменимыми.
In the end, they can make or break a game.
В итоге именно они могут решить исход игры.
Kenma, one more over here.
Кенма, ещё один мне сюда.
I don't care who says our offense is no better than average.
Мне плевать, кто говорит, что наша атака не лучше средней.
I'm the ace of Nekoma.
Я — ас Некомы.
