Skip to main content

Фрирен, провожающая в последний путь, 2 сезон 8 серия

Next
0:000:00
00:37

Thank you.

Спасибо.

01:00

Now, forever, yes

Теперь, навсегда, да

01:05

Someday, a little more If the gentle wind in the world blows Will

Когда-нибудь, ещё немного, если нежный ветер в мире подует, изменит

01:11

it change anything?

ли это что-то?

01:16

There's a place I want to go home to Everyone is the seed of this star The promise

Есть место, куда я хочу вернуться домой. Каждый — семя этой звезды. Обещание

01:22

is important It's warm and still

важно. Оно тёплое и неподвижное.

01:31

I

Я

02:15

As I thought, a challenge indeed.

Как я и думал, это действительно вызов.

02:20

It's as if we're fighting multiple Master Swordsmen at once.

Такое ощущение, что мы сражаемся сразу с несколькими мастерами меча.

02:25

On top of the sheer number of attacks, his reflexes and stamina far exceed those of any man.

Помимо огромного количества атак, его рефлексы и выносливость намного превосходят человеческие.

02:31

He's overpowering Stark.

Он одолевает Старка.

02:33

If this becomes a battle of endurance, we are sure to lose.

Если это станет битвой на выносливость, мы точно проиграем.

02:38

Should we retreat and regroup?

Отступим и перегруппируемся?

02:41

No.

Нет.

02:43

He's faster than us.

Он быстрее нас.

02:44

He would chase us down.

Он догонит нас.

02:47

This is bad.

Это плохо.

02:49

Free Runner's right.

Фрираннер прав.

02:50

I can't read his attacks.

Я не могу предугадать его атаки.

02:54

Only one option.

Только один вариант.

03:00

That fool.

Этот дурак.

03:02

I told him to deflect his attacks.

Я сказал ему отклонять его атаки.

03:04

You are mine.

Ты мой.

03:07

He took the hit intentionally?

Он намеренно принял удар?

03:10

Tough young man.

Крепкий молодой человек.

03:17

I am impressed.

Я впечатлен.

03:19

You are far sharper than I supposed.

Ты гораздо острее, чем я предполагал.

03:21

Be it slight, you created just the opening I need.

Пусть и незначительный, ты создал именно то отверстие, которое мне нужно.

03:33

It's over, Revolta.

Всё кончено, Револьта.

03:36

Of course, I remember you.

Конечно, я помню тебя.

03:39

How could I ever forget the partner of the last First Class mage I slaughtered?

Как я мог забыть напарника последнего мага Первого класса, которого я убил?

03:44

The situation was similar to this one, though. No.

Ситуация была похожа на эту, хотя нет.

03:47

You bravely ventured forth to slay my allies while your partner defended the village.

Ты храбро отправился убивать моих союзников, пока твой напарник защищал деревню.

03:54

By the time that you returned from your path of glory, there was absolutely nothing you

К тому времени, когда ты вернулся с пути славы, ты уже ничего не мог

03:58

could do for him.

сделать для него.

04:00

Don't you want to know how your partner died?

Не хочешь узнать, как умер твой напарник?

04:03

Silence.

Молчать.

04:04

I should thank your fallen colleague for teaching me a valuable lesson about mankind.

Я должен поблагодарить твоего павшего коллегу за ценный урок о человечестве.

04:09

Fine then.

Тогда ладно.

04:10

I will silence you myself.

Я заставлю тебя замолчать сам.