Skip to main content

Фрирен, провожающая в последний путь, 2 сезон 6 серия

Next
0:000:00
00:06

I

Я

00:45

Press forward!

Вперёд!

00:47

Protect the villagers! The villagers!

Защищайте жителей! Жителей!

01:20

I love you.

Я люблю тебя.

01:57

Thank you.

Спасибо.

02:42

I love you.

Я люблю тебя.

03:03

Thank you for

Спасибо за

03:17

watching!

просмотр!

03:28

Show mercy.

Пощади.

03:30

Please.

Пожалуйста.

03:30

I have a son.

У меня есть сын.

03:31

He's but a child.

Он всего лишь ребёнок.

03:35

Silence.

Молчать.

03:37

Your trite words move me not.

Твои банальные слова меня не трогают.

03:39

I've heard them more times than I can count.

Я слышал их больше раз, чем могу сосчитать.

04:05

Well, demon, where is this supposed child of yours?

Ну что, демон, где же этот твой так называемый сын?

04:10

At least try peppering some fact into your fiction, would you?

Мог бы хоть немного правды в свою выдумку добавить, а?

04:29

The demon slaying request came directly from Mistress Theria.

Запрос на убийство демона поступил непосредственно от госпожи Терии.

04:32

I wasn't certain what I would find,

Я не был уверен, что найду,

04:36

but it seems my hometown was the target of the demonic rampage.

но, похоже, мой родной город стал целью демонического бесчинства.

04:44

I bear no sentimental attachment to this place.

Я не испытываю сентиментальной привязанности к этому месту.

04:48

But it does sadden me to see it like this.

Но мне грустно видеть его в таком состоянии.

05:03

Can I... heal?

Я могу... исцелиться?

05:06

Yes.

Да.

05:11

Demons.

Демоны.

05:12

They destroyed the village.

Они разрушили деревню.

05:15

I'm well aware.

Я прекрасно осведомлён.

05:17

It's been dealt with.

С этим разобрались.

05:19

I took care of the assailants myself.

Я сам разобрался с нападавшими.

05:24

What about the others?

А что насчёт остальных?

05:30

They're all safe.

Они все в безопасности.

05:31

Every last one.

Каждый до единого.

05:33

You'll be alright too.

Ты тоже будешь в порядке.

05:36

A newly qualified First Class mage is here with me.

Со мной здесь недавно получивший квалификацию маг первого класса.

05:39

I'm taking you to her now. Wow.

Я веду тебя к ней сейчас. Ого.

05:42

This particular mage has been blessed with the ability to use the goddess's magic.

Этот конкретный маг благословлён способностью использовать магию богини.

05:47

Unusual, isn't it?

Необычно, не так ли?

05:49

She'll be able to heal your wounds with great ease, so you can reopen that shop of yours

Она сможет с лёгкостью исцелить твои раны, так что ты сможешь снова открыть свою лавку

05:54

in no time.

очень скоро.

05:57

I wonder, have you finally learned how to bake a decent loaf of bread?

Интересно, наконец ли ты научился печь приличный хлеб?