Skip to main content

Фрирен, провожающая в последний путь, 2 сезон 4 серия

Next
0:000:00
00:37

Thank you.

Спасибо.

01:00

Now, forever, so long

Теперь, навсегда, так долго

01:05

Someday, a little more If the gentle wind in the world blows

Когда-нибудь, ещё немного Если нежный ветер в мире подует

01:11

What will change?

Что изменится?

01:16

There's a place I want to go home to Everyone is the seed of this star

Есть место, куда я хочу вернуться домой Каждый — семя этой звезды

01:21

Promise is important

Обещание важно

01:25

Warmly I'm staying

Тепло я остаюсь

01:37

The End

Конец

01:40

The End The End The End

Конец Конец Конец

01:49

The End

Конец

01:51

The End

Конец.

01:54

The End The End The End The End The End The End The End The End My hair.

Конец. Конец. Конец. Конец. Конец. Конец. Конец. Конец. Мои волосы.

02:01

This is torturous.

Это мучительно.

02:04

I can apologize if that's what it will take to stop you from braiding so vengefully.

Я могу извиниться, если это поможет тебе перестать так мстительно заплетать.

02:31

If you're so desperate for my attention, how about you and I go on a date?

Если ты так отчаянно жаждешь моего внимания, как насчёт того, чтобы мы с тобой сходили на свидание?

02:50

You ready to go?

Ты готов идти?

02:53

Yes.

Да.

03:03

You're not wearing your usual outfit today.

Ты сегодня не в своём обычном наряде.

03:06

Why's that?

Почему?

03:10

Because this is a date.

Потому что это свидание.

03:13

Fair enough.

Справедливо.

03:17

I don't buy it.

Я не верю в это.

03:19

It's the truth.

Это правда.

03:20

You're kidding.

Ты шутишь.

03:31

Has Fern been this cute the entire time?

Ферн всё это время была такой милой?

03:36

Well, you ready for some fun?

Ну что, готов повеселиться?

03:39

Mr.

Мистер

03:40

Stark, you seem stiffer than normal.

Старк, вы кажетесь более скованным, чем обычно.

03:42

No, no stiffness here.

Нет, никакой скованности.

03:50

Why did you stop?

Почему ты остановился?

03:52

Just tell me, where are we going?

Просто скажи, куда мы идём?

03:55

There's a marketplace up ahead that I thought we could check out.

Впереди есть рынок, который, как я подумал, мы могли бы посетить.

04:03

A marketplace?

Рынок?

04:05

Where Mistress Frieren has been shopping?

Где покупала госпожа Фрирен?

04:09

Yeah, because we're in a bigger city, she says there are loads of rare magical items to find.

Да, потому что мы в большом городе, она говорит, что здесь полно редких магических предметов.

04:16

Wow,

Ух ты,

04:18

how useful.

как полезно.

04:20

That explains the mountain of curiosities piling up at the inn.

Это объясняет гору диковинок, накопившуюся в гостинице.

04:26

Be careful not to get caught in an avalanche.

Будь осторожен, чтобы не попасть под лавину.

04:28

The other day, I found her passed out under the chunk.

На днях я нашёл её без сознания под кучей.