Между репликами
0:000:00
Episode 26
For if anyone cuts your long life short, it will be the Demon King himself.
Ибо если кто-то сократит твою долгую жизнь, это будет сам Король Демонов.
Or it will be a human mage. Thank you.
Или это будет человек-маг. Спасибо.
I opened my eyes and your eyes were beetroot
Я открыл глаза, и твои глаза были цвета свеклы
I smelled a little bit of spring Nioi
Я почувствовал лёгкий запах весны
Kashiwa
Касива
We'll see you next time.
Увидимся в следующий раз.
I'd blocked the spell.
Я заблокировал заклинание.
Things are unfolding as expected.
Всё идёт по плану.
From here on out, it's a battle of attrition.
Отныне это битва на истощение.
Metoda was correct.
Метода была права.
They're right where she said they would be.
Они там, где она и сказала.
Try not to hold me back.
Постарайся меня не сдерживать.
Same goes for you, old man.
То же самое касается и тебя, старик.
Methode has determined the exact locations of the enemy combatants.
Методе определила точные местоположения вражеских бойцов.
If we're forced into a melee, we'll certainly lose.
Если нас вынудят вступить в рукопашную, мы точно проиграем.
So our strategy is the classic divide and conquer.
Поэтому наша стратегия — классическое разделяй и властвуй.
We stop them before they can gather here.
Мы остановим их до того, как они соберутся здесь.
We've gone over our weakest matchups.
Мы обсудили наши самые слабые пары.
The person you'd least like to face in battle will be the one best equipped to defeat your replica.
Тот, с кем ты меньше всего хотел бы столкнуться в бою, будет лучше всех подготовлен, чтобы победить твою копию.
And remember, unlike the enemy, we can communicate and work together.
И помните, в отличие от врага, мы можем общаться и работать вместе.
As long as we choose our opponents strategically, we'll have the upper hand both individually
Пока мы стратегически выбираем противников, мы будем иметь преимущество как поодиночке
and as a group.
так и в группе.
Some will be too strong to face alone.
Некоторые будут слишком сильны, чтобы сражаться с ними в одиночку.
We'll counter that strength with numbers.
Мы компенсируем эту силу численностью.
This is so easy, it's almost laughable.
Это так легко, что почти смешно.
