Skip to main content

Фрирен, провожающая в последний путь, 1 сезон 26 серия

Next
0:000:00
00:02

For if anyone cuts your long life short, it will be the Demon King himself.

Ибо если кто-то сократит твою долгую жизнь, это будет сам Король Демонов.

00:09

Or it will be a human mage. Thank you.

Или это будет человек-маг. Спасибо.

00:41

I opened my eyes and your eyes were beetroot

Я открыл глаза, и твои глаза были цвета свеклы

00:48

I smelled a little bit of spring Nioi

Я почувствовал лёгкий запах весны

00:54

Kashiwa

Касива

01:26

We'll see you next time.

Увидимся в следующий раз.

02:55

I'd blocked the spell.

Я заблокировал заклинание.

03:00

Things are unfolding as expected.

Всё идёт по плану.

03:03

From here on out, it's a battle of attrition.

Отныне это битва на истощение.

03:14

Metoda was correct.

Метода была права.

03:16

They're right where she said they would be.

Они там, где она и сказала.

03:19

Try not to hold me back.

Постарайся меня не сдерживать.

03:22

Same goes for you, old man.

То же самое касается и тебя, старик.

03:27

Methode has determined the exact locations of the enemy combatants.

Методе определила точные местоположения вражеских бойцов.

03:31

If we're forced into a melee, we'll certainly lose.

Если нас вынудят вступить в рукопашную, мы точно проиграем.

03:35

So our strategy is the classic divide and conquer.

Поэтому наша стратегия — классическое разделяй и властвуй.

03:38

We stop them before they can gather here.

Мы остановим их до того, как они соберутся здесь.

03:41

We've gone over our weakest matchups.

Мы обсудили наши самые слабые пары.

03:43

The person you'd least like to face in battle will be the one best equipped to defeat your replica.

Тот, с кем ты меньше всего хотел бы столкнуться в бою, будет лучше всех подготовлен, чтобы победить твою копию.

03:50

And remember, unlike the enemy, we can communicate and work together.

И помните, в отличие от врага, мы можем общаться и работать вместе.

03:59

As long as we choose our opponents strategically, we'll have the upper hand both individually

Пока мы стратегически выбираем противников, мы будем иметь преимущество как поодиночке

04:05

and as a group.

так и в группе.

04:15

Some will be too strong to face alone.

Некоторые будут слишком сильны, чтобы сражаться с ними в одиночку.

04:18

We'll counter that strength with numbers.

Мы компенсируем эту силу численностью.

04:36

This is so easy, it's almost laughable.

Это так легко, что почти смешно.

04:47

At this rate, we'll stop them all, no problem.

Такими темпами мы без проблем остановим их всех.

04:58

Seems we have a solid plan.

Похоже, у нас есть надёжный план.

05:00

Indeed, though a little luck wouldn't hurt.

Действительно, хотя немного удачи не помешало бы.

05:05

There is one concern.

Есть одна проблема.

05:07

I'm detecting fewer replicas than we have test takers, which means that some of them

Я обнаруживаю меньше копий, чем у нас участников теста, а это значит, что некоторые из них

05:12

are unaccounted for.

не учтены.

05:14

Notably, I can't find Ms.

Примечательно, что я не могу найти госпожу.

05:15

Zinza's double, who I believe we can all agree poses the greatest threat.

двойника Зинзы, который, думаю, все согласятся, представляет наибольшую угрозу.

05:20

No, I'm not sensing its mana either, and we can't afford to be caught unawares by such a foe.

Нет, я тоже не чувствую её ману, и мы не можем позволить себе быть застигнутыми врасплох таким врагом.

05:26

If she comes at us from behind, then I won't be able to protect Fern.

Если она нападёт на нас сзади, я не смогу защитить Ферн.

05:30

In the worst case, we both could die.

В худшем случае мы оба можем погибнуть.

05:32

I've been similarly unable to locate Ms.

Я также не смог найти госпожу.

05:35

Fern or Mr.

Ферн или господина.

05:36

Denken's replicas.

копии Денкена.

05:37

We'll have to search for them using more precise, close-range detection.

Нам придётся искать их с помощью более точного обнаружения на близком расстоянии.