Skip to main content

Фрирен, провожающая в последний путь, 1 сезон 22 серия

Next
0:000:00
00:05

Now that the sun has set, the first test is officially over.

Теперь, когда солнце село, первое испытание официально завершено.

00:09

Six parties and 18 individuals remain and will move to the next trial.

Шесть сторон и 18 человек остаются и перейдут к следующему испытанию.

00:14

The second test will take place in three days.

Второе испытание состоится через три дня.

00:18

You will be informed of the details later.

О деталях вы будете уведомлены позже.

00:21

That is all.

Это всё.

00:22

You're dismissed.

Вы свободны.

00:32

I love you.

Я люблю тебя.

01:12

I love you.

Я люблю тебя.

01:40

Thank you.

Спасибо.

02:11

Already evening.

Уже вечер.

02:13

Guess at this point there's no harm lazing around a bit.

Думаю, на данный момент нет ничего плохого в том, чтобы немного побездельничать.

02:24

What's their deal?

Что с ними?

02:30

I'm coming!

Я иду!

02:43

Fern, you're...

Ферн, ты...

02:44

you're supposed to be at the first class mage exam right now.

ты должен быть сейчас на экзамене для магов первого класса.

02:48

Thanks for telling me what I'm supposed to do, but the first test is complete.

Спасибо, что сказал мне, что я должен делать, но первый тест завершён.

02:52

You look...

Ты выглядишь...

02:54

rumpled.

помятым.

02:55

Were you sleeping?

Ты спал?

03:00

Don't deny it.

Не отрицай.

03:03

Did you stay up late?

Ты поздно лёг?

03:07

Maybe.

Может быть.

03:08

And what else?

И что ещё?

03:10

I might have drunk some juice as a midnight snack.

Возможно, я выпил немного сока в качестве полуночного перекуса.

03:14

I'm sorry!

Прости!

03:15

I was thirsty!

Я хотел пить!

03:18

You've made her angry.

Ты её разозлил.

03:20

Please, Mistress Frieren.

Пожалуйста, госпожа Фрирен.

03:22

You woke up mere moments ago.

Ты проснулся всего несколько мгновений назад.

03:24

Caught in the crossfire.

Попал под перекрёстный огонь.

03:29

Suddenly, pleasing Fern's on the top of our to-do list.

Теперь наша главная задача — задобрить Ферн.

03:32

Do you have any good ideas?

У тебя есть хорошие идеи?

03:34

A tasty meal typically does the trick.

Вкусная еда обычно помогает.

03:37

And where do we get that?

А где нам это взять?

03:39

It's a bit expensive, but I found a nice place when I visited here before with Himmel

Это немного дорого, но я нашла хорошее место, когда была здесь раньше с Химмелем

03:43

and the others.

и остальными.

03:44

Yeah, but that had to have been over 80 years ago.

Да, но это было более 80 лет назад.

03:48

Will it still be there?

Оно ещё будет там?

04:07

My, it shines just like new.

Боже, оно сияет как новое.

04:10

I told you that it was an easy fix.

Я же говорил, что это легко починить.