Между репликами
0:000:00
Episode 22
Now that the sun has set, the first test is officially over.
Теперь, когда солнце село, первое испытание официально завершено.
Six parties and 18 individuals remain and will move to the next trial.
Шесть сторон и 18 человек остаются и перейдут к следующему испытанию.
The second test will take place in three days.
Второе испытание состоится через три дня.
You will be informed of the details later.
О деталях вы будете уведомлены позже.
That is all.
Это всё.
You're dismissed.
Вы свободны.
I love you.
Я люблю тебя.
I love you.
Я люблю тебя.
Thank you.
Спасибо.
Already evening.
Уже вечер.
Guess at this point there's no harm lazing around a bit.
Думаю, на данный момент нет ничего плохого в том, чтобы немного побездельничать.
What's their deal?
Что с ними?
I'm coming!
Я иду!
Fern, you're...
Ферн, ты...
you're supposed to be at the first class mage exam right now.
ты должен быть сейчас на экзамене для магов первого класса.
Thanks for telling me what I'm supposed to do, but the first test is complete.
Спасибо, что сказал мне, что я должен делать, но первый тест завершён.
You look...
Ты выглядишь...
rumpled.
помятым.
Were you sleeping?
Ты спал?
Don't deny it.
Не отрицай.
Did you stay up late?
Ты поздно лёг?
Maybe.
Может быть.
And what else?
И что ещё?
I might have drunk some juice as a midnight snack.
Возможно, я выпил немного сока в качестве полуночного перекуса.
I'm sorry!
Прости!
I was thirsty!
Я хотел пить!
You've made her angry.
Ты её разозлил.
Please, Mistress Frieren.
Пожалуйста, госпожа Фрирен.
You woke up mere moments ago.
Ты проснулся всего несколько мгновений назад.
Caught in the crossfire.
Попал под перекрёстный огонь.
Suddenly, pleasing Fern's on the top of our to-do list.
Теперь наша главная задача — задобрить Ферн.
Do you have any good ideas?
У тебя есть хорошие идеи?
A tasty meal typically does the trick.
Вкусная еда обычно помогает.
And where do we get that?
А где нам это взять?
It's a bit expensive, but I found a nice place when I visited here before with Himmel
Это немного дорого, но я нашла хорошее место, когда была здесь раньше с Химмелем
and the others.
и остальными.
Yeah, but that had to have been over 80 years ago.
Да, но это было более 80 лет назад.
Will it still be there?
Оно ещё будет там?
My, it shines just like new.
Боже, оно сияет как новое.
I told you that it was an easy fix.
Я же говорил, что это легко починить.
