Skip to main content

Фрирен, провожающая в последний путь, 1 сезон 2 серия

Next
0:000:00
00:00

The story of a fairy tale The proof that it's over The power of the long journey

История сказки. Доказательство того, что всё кончено. Сила долгого пути.

00:07

The season of the crisis

Сезон кризиса.

00:10

It's the memory of a short journey With the hero who

Это воспоминание о коротком путешествии с героем, который

00:17

once defeated the evil that had cast a shadow on this land

когда-то победил зло, наложившее тень на эту землю.

00:28

The story ends, the hero falls asleep.

История заканчивается, герой засыпает.

00:33

Leave the peaceful daily life in this land.

Оставь мирную повседневную жизнь в этой земле.

00:38

The flow of time is unparalleled, it makes people forget.

Течение времени не имеет себе равных, оно заставляет людей забывать.

01:11

If you're not there, you'll find it for sure

Если тебя там нет, ты обязательно найдёшь это

01:41

at which it's fired and the level of control you have over it but you know that much correct yes

при которой оно запускается, и уровень контроля, который у вас над ним есть, но вы знаете, что это правильно, да

01:48

earlier your magic dissipated before it reached its target that tells me your levels

Ранее твоя магия рассеивалась, не достигнув цели, это говорит мне, что твои уровни

01:53

of mana and your firing strength are both lacking these are not issues that one can fix overnight

маны и сила заклинания недостаточны — это проблемы, которые невозможно исправить за одну ночь

01:59

regardless of your talent such skills will take years to master

независимо от твоего таланта, такие навыки требуют лет для освоения

02:07

That said, the level of control you have over your magic is very high.

Тем не менее, уровень контроля над магией у тебя очень высок.

02:12

That's the area where most people tend to struggle, but you're already exhibiting great strength there.

Это та область, с которой у большинства возникают трудности, но ты уже демонстрируешь там большую силу.

02:18

My advice is to be patient with yourself.

Мой совет — будь терпелива к себе.

02:22

All right.

Хорошо.

02:40

Thank you.

Спасибо.

03:33

Is Fern's training coming along smoothly?

Как продвигается обучение Ферн?

03:37

In a short four years, she's learned more than most do in ten.

За короткие четыре года она узнала больше, чем большинство за десять.

03:40

I don't feel this is a good thing.

Я не считаю это хорошим.

03:42

She is studying too hard.

Она слишком усердно учится.

03:44

Perhaps nothing seems to pull her out of the woods.

Возможно, ничто не может вытащить её из леса.

03:48

Even so, I'm glad she's found something she loves.

Тем не менее, я рад, что она нашла то, что любит.

03:51

Regardless, she's still a long way from becoming a proper mage.

Как бы то ни было, ей ещё далеко до того, чтобы стать настоящим магом.

03:55

I'll have deciphered the grimoire before she reaches that status.

Я расшифрую гримуар прежде, чем она достигнет этого статуса.

03:59

Is that so?

Неужели?

04:02

You know, Heiter, the odds this text contains anything pertaining to...

Знаешь, Хайтер, велика ли вероятность, что этот текст содержит что-то, касающееся...

04:10

Heiter?

Хайтер?

04:18

You can wipe that look of pity off your face.

Можешь убрать это жалостливое выражение с лица.

04:21

I consider the fact I stayed on my feet for so long a minor miracle.

То, что я так долго продержался на ногах, считаю маленьким чудом.

04:29

I will try to be quick with my work.

Постараюсь управиться быстро.

04:32

Thank you, my friend.

Спасибо, друг мой.

04:39

Fern, I need you with Heiter.

Ферн, ты нужна Хайтеру.

04:42

He collapsed.

Он упал.

04:43

Put your training on hold.

Отложи тренировку.

04:45

But I still haven't shot through the boulder.

Но я ещё не пробил валун.

04:49

I have no doubt you'll achieve it eventually.

Не сомневаюсь, что ты со временем добьёшься этого.

04:52

Right now we...

Сейчас мы...

04:53

It cannot be eventually!

Не может быть, чтобы это случилось в конце концов!

04:56

When eventually comes, Master Heiter will have passed away.

Когда наступит конец, мастер Хайтер уже умрёт.