Между репликами
0:000:00
Episode 18
I opened my eyes and your
Я открыл глаза и твои
eyes were red
глаза были красными
I smelled a little bit of spring
Я п очувствовал немного весны
I love you.
Я люблю тебя.
We'll walk through the night
Мы пройдем сквозь ночь
Beyond the clouds
За облаками
Far, far away
Далеко-далеко
So that's Oyserst.
Так это Ойзерст.
The largest magical city in the Northern Lands.
Крупнейший магический город Северных земель.
We still have a long way to go.
Нам еще предстоит долгий путь.
Let's hope we can hitch a ride on a carriage.
Будем надеяться, что сможем подвезти на карете.
So we'll stay there until you can get your first-class mage certification, then enter
Так что мы останемся там, пока ты не получишь сертификат мага первого класса, а затем отправимся
the Northern Plateau.
на Северное плато.
I don't think there's any particular reason I have to be the one to get certified.
Не думаю, что есть особая причина, по которой именно я должен получать сертификат.
I won't be able to use it for long anyway.
Я всё равно не смогу долго им пользоваться.
You should take the test, Fern.
Тебе стоит сдать экзамен, Ферн.
You really don't know this stuff, do you?
Ты действительно этого не знаешь, да?
Not just anyone can pass.
Не каждый может сдать.
Of all the skilled mages out there, only a fraction have ever reached the rank of first class.
Из всех опытных магов лишь единицы когда-либо достигали ранга первого класса.
I certainly couldn't do it.
Я точно не смог бы.
Ah, interesting.
А, интересно.
You don't sound interested.
Ты не звучишь заинтересованно.
I should have asked sooner, but why do we need to be accompanied by a crazy powerful
Мне следовало спросить раньше, но зачем нам нужно сопровождение безумно могущественного
mage to enter the northern plateau?
мага, чтобы войти на северное плато?
