Skip to main content

Фрирен, провожающая в последний путь, 1 сезон 17 серия

Next
0:000:00
00:01

I'm traveling with you for this.

Я путешествую с тобой ради этого.

00:03

An old friend.

Старый друг.

00:04

He left my village ten years ago and it's time we saw each other again.

Он покинул мою деревню десять лет назад, и нам пора снова увидеться.

00:14

Did you figure out where Gorilla went?

Ты выяснил, куда делся Горилла?

00:20

Yeah, Tur.

Да, Тур.

00:22

It's a trading city in the middle of the Northern Lands.

Это торговый город в центре Северных земель.

00:25

That's a long way to the east from here, and in the exact opposite direction of Oysurst.

Это далеко на восток отсюда, и в прямо противоположном направлении от Ойзурста.

00:33

Yeah...

Да...

00:43

Frieren...

Фрирен...

00:44

I came with you on this journey for a chance to find him.

Я отправилась с тобой в это путешествие, чтобы найти его.

00:47

I know that.

Я знаю это.

00:50

The sun is going to set any minute now.

Солнце сядет с минуты на минуту.

00:53

Can't this decision wait until the morning?

Нельзя ли отложить это решение до утра?

00:58

I asked the villagers about a cabin.

Я спросил жителей деревни о хижине.

01:01

They have one free and it's all ours.

У них есть одна свободная, и она наша.

01:03

Thank you.

Спасибо.

01:18

Like the wind, I close my eyes and it's late What

Как ветер, я закрываю глаза, и уже поздно. О чём

01:25

are you thinking?

ты думаешь?

01:32

I opened my eyelids and your

Я открыл веки, и твои

01:40

eyes were a bit low

глаза были немного опущены

01:53

I just smelled a little bit of spring Spring,

Я только что почувствовал немного весны, весна,

01:58

spring, bloom, bloom Because of spring

весна, цветение, цветение из-за весны

02:05

Even if the rain stops

Даже если дождь прекратится

02:21

Thank you.

Спасибо.

02:56

I come bearing firewood.

Я принес дрова.

02:58

And I come bearing dinner.

А я принес ужин.

03:00

You're all very welcome.

Вам всем очень рады.

03:04

My hands are freezing.

У меня руки замерзают.

03:06

It has gotten rather cold out.

На улице стало довольно холодно.

03:09

My goodness.

Боже мой.

03:11

I'm impressed.

Я впечатлён.

03:12

This might be a new record.

Это, возможно, новый рекорд.

03:17

Let me see.

Дай-ка посмотреть.

03:19

You really weren't kidding.

Ты и правда не шутил.

03:21

They're icicles.

Это сосульки.

03:22

Aren't they?

Не так ли?

03:23

Ooh.

Ого.

03:27

Whoo-hoo!

Ух ты!

03:28

They're a monster!

Они чудовищные!

03:30

Definitely a new record.

Определённо новый рекорд.