The story of a fairy tale The proof that it's over The long journey
0:000:00
Episode 12
The story of a fairy tale The proof that it's over The long journey
История сказки. Доказательство того, что всё кончено. Долгое путешествие.
The power The secret you want to reveal It's the evil that once
Сила. Тайна, которую ты хочешь раскрыть. Это зло, которое когда-то
Tore the shadows of this land With the hero who won A short journey of memories
Разорвало тени этой земли с героем, который победил. Короткое путешествие воспоминаний.
The story ends, the hero falls asleep Leave the peaceful daily life in
История заканчивается, герой засыпает, оставляя мирную повседневную жизнь в
this land The flow of time is reckless, it makes people forget The
этой земле. Течение времени безрассудно, оно заставляет людей забывать.
miracle that lived there is also rusting But your words,
Чудо, которое жило там, тоже ржавеет. Но твои слова,
wishes, and courage Are still alive in me
желания и мужество всё ещё живы во мне.
Thank you for
Спасибо за
watching!
просмотр!
I'm a face of my own I'm a face of my own
Я — лицо самого себя. Я — лицо самого себя.
Mistress Frieren is looking tired.
Госпожа Фрирен выглядит уставшей.
And now she's out cold.
А теперь она отключилась.
We can't stop.
Мы не можем останавливаться.
I can carry her.
Я могу нести её.
But Mr.
Но, мистер.
Stark, your axe.
Старк, твой топор.
Oh, yeah.
Ах да.
My hands are free.
Мои руки свободны.
I'll just hold her.
Я просто подержу её.
No,
Нет,
I think I'd better do it.
Думаю, мне лучше сделать это.
Why's that? No reason.
Почему? Без причины.
approach.
подход.
It's part of the adventure.
Это часть приключения.
I suppose so.
Полагаю, да.
Hold on, your weapon.
Подожди, твоё оружие.
That's the hero's sword.
Это меч героя.
No, it's a replica.
Нет, это копия.
I once rescued a merchant who was attacked in my hometown.
Однажды я спас купца, на которого напали в моём родном городе.
This sword was my reward.
Этот меч был моей наградой.
The man said I'd be a hero one day.
Этот человек сказал, что однажды я стану героем.
Probably told every kid that.
Наверное, говорил это каждому ребенку.
That's what made you choose this path in life?
Именно это заставило тебя выбрать этот путь в жизни?
Not quite.
Не совсем.
See, there was this annoying brat named Heiter at the the village orphanage.
Видишь ли, в деревенском приюте был один надоедливый мальчишка по имени Хайтер.
