The End The End
0:000:00
Episode 11
The End The End
Конец Конец
The End The End The End The End The End The End
Конец Конец Конец Конец Ко нец Конец
The End The End The End your time.
Конец Конец Конец твоё время.
So you defeated Aura.
Итак, ты победил Ауру.
The shadow of evil that fell on this land The memory of a short
Тень зла, павшая на эту землю Воспоминание о коротком
journey with a hero who won The story
путешествии с героем, который победил История
ends, the hero falls asleep Leave the peaceful daily life in this land
заканчивается, герой засыпает Оставь мирную повседневную жизнь в этой земле
Thank you.
Спасибо.
I don't believe what I see.
Я не верю тому, что вижу.
I thought this day would never come.
Я думал, этот день никогда не настанет.
Hurry along.
Поторопись.
Stop there.
Стой там.
Don't flee on my behalf.
Не убегай из-за меня.
Good news.
Хорошие новости.
The old softy said he would pardon you.
Старый добряк сказал, что простит тебя.
It must have been a fierce battle.
Должно быть, это была жестокая битва.
But none of them are seriously damaged.
Но ни один из них серьёзно не повреждён.
I thank you for treating the long-fallen heroes of the Northern Lands with such immense respect.
Я благодарю вас за то, что вы с таким огромным уважением относитесь к давно павшим героям Северных земель.
I used to cast flashy and destructive spells, but Himmel would always throw a fit.
Раньше я произносил яркие и разрушительные заклинания, но Химмель всегда устраивал скандал.
The man had every right to.
Этот человек имел на это полное право.
We should all respect the dead.
Мы все должны уважать мертвых.
I'd be angry too.
Я бы тоже злился.
For all I've learned about your nature, Mr.
Судя по всему, что я узнал о вашей природе, мистер.
Himmel trained you well.
Химмель хорошо вас обучил.
You mustn't say it like that.
Не стоит так говорить.
Though I do suppose you have a point.
Хотя, полагаю, в этом есть доля истины.
This is a perfectly normal reaction.
Это совершенно нормальная реакция.
What do you mean by that?
Что вы имеете в виду?
Just talking to myself.
Просто разговариваю сам с собой.
Fern, Stark, good work besting Lügner and his lackey.
Ферн, Штарк, отличная работа, одолели Люгнера и его приспешника.
I'm proud.
Я горжусь.
Though I would be more impressed if you weren't so beat up.
Хотя я был бы более впечатлён, если бы ты не был так избит.
This is normal stuff for a warrior.
Это обычное дело для воина.
Just what does normal mean to you?
Что для тебя значит «обычное»?
You look like death itself.
Ты выглядишь как сама смерть.
See, they receive proper burials.
Видишь, они получают достойные похороны.
I can escort our heroes from here. Sir!
Я могу проводить наших героев отсюда. Сэр!
The Lord!
Господин!
What is it?
Что случилось?
Frieren, I've never been so grateful as I am to you today.
Фрирен, я никогда не был так благодарен тебе, как сегодня.
