Skip to main content

Истребитель демонов, 4 сезон 3 серия

Next
0:000:00
00:07

You're too slow.

Ты слишком медленный.

00:09

Let's see some fire.

Покажи нам огонь.

00:10

Run like you mean it.

Беги так, будто это всерьёз.

00:11

We're running out of sunlight.

У нас заканчивается солнечный свет.

00:15

Swing those arms more and throw your legs forward.

Маши руками сильнее и выбрасывай ноги вперёд.

00:18

Yes, sir.

Есть, сэр.

00:26

I wanna hear all of you scream!

Хочу слышать, как вы все кричите!

02:07

You can't move forward without stamina.

Без выносливости ты не сможешь двигаться вперёд.

02:09

If anything, I'm making your lives easier.

Если уж на то пошло, я облегчаю вам жизнь.

02:11

It starts with the basics.

Всё начинается с основ.

02:13

Basics.

Основы.

02:18

With that stamina, you won't last even a second with Shinazugawa.

С такой выносливостью ты и секунды не продержишься против Синадзугавы.

02:23

And don't get me started on Kanroji's training, you slacker.

И не заставляй меня вспоминать тренировки Канроджи, бездельник.

02:28

I'm so sorry.

Мне так жаль.

02:30

It's hell.

Это ад.

02:31

And it's hell here, too.

И здесь тоже ад.

02:34

There's only hell in store for us.

Нас ждёт только ад.

02:36

Come on, keep it together, damn it.

Давай, держись, чёрт возьми.

02:38

Oh, geez.

Ох, боже.

02:40

Mr. Uzui.

Господин Удзуй.

02:42

Hey, that you Kamado?

Эй, это ты, Камадо?

02:45

Long time no see, kid.

Давно не виделись, малыш.

02:48

Yes.

Да.

02:50

It's good to see you again.

Рад снова тебя видеть.

02:51

I'm so glad you've recovered, Mr. Uzui.

Я так рада, что вы поправились, господин Удзуй.

02:55

Well, I don't know if you can call this recovered.

Ну, не знаю, можно ли это назвать поправкой.

03:00

I hear you managed to take on another upper rank.

Говорят, тебе удалось одолеть ещё одного высшего демона.

03:03

You should count yourself lucky to have all your limbs intact.

Считай, что тебе повезло, что все конечности целы.

03:07

I certainly do.

Ещё как считаю.

03:08

I'm just thankful I managed to survive.

Я просто благодарен, что выжил.

03:10

Right.

Ага.

03:11

Now then, are you ready to work off all that rust you've built up?

Ну что ж, готов сбросить всю эту ржавчину, что накопилась?

03:15

Yes, I can't wait.

Да, не могу дождаться.

03:43

Hey, good to see you.

Эй, рад тебя видеть.

03:46

Tanjiro, you're back.

Танджиро, ты вернулся.

03:47

Well, it's about time.

Ну, наконец-то.

03:49

It's been a while.

Давно не виделись.

03:50

It's good to see you.

Рад тебя видеть.

03:51

Thank you for all that you did for me.

Спасибо за всё, что ты для меня сделал.

03:53

Hey, what's with all the formality, huh?

Эй, что за формальности, а?