Skip to main content

Истребитель демонов, 2 сезон 6 серия

Next
0:000:00
00:05

Inosuke!

Иносукэ!

00:06

I won't let you take away my chance to dream.

Я не позволю тебе отнять у меня шанс мечтать.

00:16

Did he just stab you?

Он только что ударил тебя ножом?

00:18

I'm okay.

Я в порядке.

00:21

Forget about that bastard.

Забудь об этом ублюдке.

00:24

I can't just leave him to die.

Я не могу просто оставить его умирать.

00:27

If we don't chop this thing's head off soon, the others won't make it.

Если мы вскоре не отрубим голову этой твари, остальные не выживут.

00:31

I hear you.

Я тебя слышу.

00:32

Let's hurry then.

Тогда давай поспешим.

00:56

Damn it.

Чёрт возьми.

00:57

If we fall asleep now- Not today.

Если мы сейчас уснём... Не сегодня.

01:00

Come on, follow the leader.

Давай, следуй за лидером.

01:03

Beast Breathing, Fourth Fang.

Дыхание зверя, четвёртый клык.

01:09

Slice and Dice.

Режь и кромсай.

01:14

Father, please guide my blade.

Отец, прошу, направь мой клинок.

01:17

My chance to sever the bone with one strike is now.

Мой шанс разрубить кость одним ударом — сейчас.

01:23

Hinokami Kagura,

Хиноками Кагура,

01:26

Clear Blue Sky.

Ясное голубое небо.

03:12

Hinokami Kagura,

Хиноками Кагура,

03:14

Clear Blue Sky.

Ясное голубое небо.

03:28

Careful!

Осторожно!

03:29

The train feels like it's about to tip over.

Поезд, кажется, вот-вот опрокинется.

03:32

Are you all right?

Ты в порядке?

03:34

Am I all right?

Я в порядке?

03:35

You're the one still bleeding.

Это ты всё ещё кровоточишь.

03:36

It's fine.

Всё нормально.

03:38

Inosuke, protect the passen-

Иносукэ, защити пассажи-

03:42

I can't die.

Я не могу умереть.

03:44

I don't want him to live with his hands stained with blood.

Я не хочу, чтобы он жил с руками, запятнанными кровью.

03:48

I have to live.

Я должен жить.

03:52

I won't let anyone die.

Я никому не позволю умереть.

04:21

Santaro, are you all right?

Сантаро, ты в порядке?

04:26

Pull yourself together.

Возьми себя в руки.

04:27

You see me bounce off that demon's flesh just now?

Ты видел, как я только что отскочил от плоти того демона?

04:30

Wait, what am I saying?

Погоди, что это я говорю?

04:33

You got stabbed, right?

Тебя же ранили, верно?

04:34

How's your stomach?

Как твой живот?

04:36

I'm, I'm all right.

Я, я в порядке.

04:40

What about you?

А ты?

04:42

I've never felt better.

Я никогда не чувствовал себя лучше.