Skip to main content

Истребитель демонов, 2 сезон 14 серия

Next
0:000:00
02:34

How is this possible?

Как это возможно?

02:36

I know I chopped her leg off, but it's piercing my back now.

Я знаю, что отрубил ей ногу, но теперь она пронзает мне спину.

02:40

She regenerated it already.

Она уже её восстановила.

02:42

No way.

Не может быть.

02:44

If that's true, that would make your regenerative powers greater than my own.

Если это правда, то твои регенеративные способности сильнее моих.

03:06

Brother.

Брат.

03:13

Brother, please help her.

Брат, пожалуйста, помоги ей.

03:18

If, if you don't, she'll never be the same.

Если, если ты не поможешь, она никогда не будет прежней.

03:33

Get off me, you damn brat.

Отстань от меня, проклятый мальчишка.

03:43

I'll chop you into pieces and stuff you into my belt.

Я разрублю тебя на куски и засуну тебя в свой пояс.

03:55

She stopped it with her severed limbs?

Она остановила это своими отрубленными конечностями?

03:59

No.

Нет.

04:00

Her coagulated blood is keeping them connected.

Её свернувшаяся кровь удерживает их вместе.

04:09

Her blood, it's burning me.

Её кровь, она жжёт меня.

04:12

Just like that day.

Прямо как в тот день.

04:15

Fire.

Огонь.

04:16

Fire!

Огонь!

05:55

Nezuko!

Нэзуко!

05:58

No, don't.

Нет, не надо.

05:58

You have to stop it.

Ты должна остановить это.

06:02

Listen to me.

Послушай меня.

06:03

You can pull through this.

Ты справишься с этим.

06:10

Please forgive me.

Пожалуйста, прости меня.

06:12

It's my fault you had to fight.

Это моя вина, что тебе пришлось сражаться.

06:16

This whole area reeks of Nezuko's blood now.

Вся эта область теперь пропахла кровью Нэзуко.

06:19

I can tell just how badly she was wounded during the time I was passed out.

Я могу сказать, насколько сильно она была ранена за то время, пока я был без сознания.

06:24

It hurt you, didn't it?

Тебе было больно, не так ли?

06:26

I know you suffered.

Я знаю, ты страдала.

06:27

I'm sorry, but it's all right now.

Прости меня, но теперь всё хорошо.

06:30

I promise I won't let anyone hurt you ever again.

Обещаю, я больше никогда не позволю никому причинить тебе боль.

06:33

You've gotta go to sleep, Nezuko.

Тебе нужно поспать, Нэзуко.

06:35

Go to sleep so you can heal yourself.

Поспи, чтобы восстановить силы.

06:39

Nezuko.

Нэзуко.

06:42

Please.

Пожалуйста.

06:49

What's going on?

Что происходит?

06:50

I don't know. They just burst through the floors.

Я не знаю. Они просто прорвались сквозь полы.

06:55

Nezuko, just sleep.

Нэзуко, просто поспи.

07:02

You've got some nerve, doing that to me.

У тебя есть наглость так со мной поступать.

07:06

So you can use Blood Demon Art as well.

Значит, ты тоже можешь использовать Искусство Кровавого Демона.

07:10

I've never heard of a Blood Demon Art that only burns demons.

Я никогда не слышал о Технике Кровавого Демона, которая сжигает только демонов.