Skip to main content

Истребитель демонов, 2 сезон 1 серия

Next
0:000:00
01:15

Tasty.

Вкусно.

01:20

Tasty.

Вкусно.

01:23

Tasty!

Вкусно!

01:25

Flame Hashira, forgive me for intruding.

Пламенный столп, простите за вторжение.

01:28

Please, come and take a seat.

Пожалуйста, присаживайтесь.

01:31

Master, bring this young man what I'm having.

Хозяин, принесите этому юноше то же, что и мне.

01:36

You sure about that?

Вы уверены?

01:37

Yes, of course.

Да, конечно.

01:39

Make that two bowls.

Сделайте две порции.

01:44

My, my, you sure eat with gusto, don't you?

Надо же, вы едите с таким аппетитом, не так ли?

01:48

Sit tight.

Подожди немного.

01:50

Flame Hashira, your work last night was magnificent.

Пламенный столп, твоя работа прошлой ночью была великолепна.

01:54

You're too kind.

Ты слишком добр.

01:55

I only wish I could have done more.

Я лишь жалею, что не мог сделать больше.

01:58

How's the injured woman fairing?

Как поживает раненая женщина?

02:00

According to the doctor, the wounds she suffered won't leave her with any scars.

По словам врача, полученные ею раны не оставят шрамов.

02:05

I see.

Понятно.

02:06

Good thing she got treated early.

Хорошо, что её рано начали лечить.

02:08

Yes, and all thanks to your bravery.

Да, и всё благодаря твоей храбрости.

02:20

My thanks.

Благодарю.

02:26

What's this?

Что это?

02:27

A little treat on the house.

Небольшое угощение за счёт заведения.

02:30

Many thanks.

Большое спасибо.

02:33

Oh, tasty.

О, вкусно.

02:34

Hey, Master, I bet you'd thrive if you set up a shop in Ueno.

Эй, хозяин, держу пари, ты бы процветал, если бы открыл лавку в Уэно.

02:39

Yeah, and what do you know about that?

Да, и откуда ты это знаешь?

02:41

Master, how is business?

Хозяин, как дела в бизнесе?

02:45

How's it look to you?

А сам как думаешь?

02:47

I see.

Понятно.

02:48

Thanks to all the talk about the Slasher being at large around here, people just stopped coming out at night.

Из-за всех этих разговоров о том, что здесь орудует Убийца, люди просто перестали выходить по ночам.

02:55

It's at the point where I even had to let my workers go.

Дело дошло до того, что мне даже пришлось уволить своих работников.

02:59

They say that a conductor was murdered just the other day.

Говорят, что на днях убили кондуктора.

03:04

Also, in case you haven't heard yet, the Mugen Train is out of service now.

Кроме того, если вы ещё не слышали, поезд «Мугэн» сейчас не работает.

03:10

Rumor has it that around 40 of the passengers on board the train disappeared without any explanation.

Ходят слухи, что около 40 пассажиров поезда исчезли без всяких объяснений.

03:18

It sounds ominous.

Звучит зловеще.

03:20

By the way, about that, the reason I'm here is about that train.

Кстати, насчёт этого, я здесь именно из-за того поезда.

03:26

We received word it was secretly transported to a certain storage area.

Мы получили известие, что его тайно перевезли на определённый склад.

03:32

Is that right?

Это так?

03:35

Tasty.

Вкусно.

03:37

Are we heading to the Mugen Train?

Мы направляемся к поезду «Мугэн»?