Skip to main content

Истребитель демонов, 1 сезон 9 серия

Next
0:000:00
00:02

I wonder how we should kill them.

Интересно, как нам их убить.

00:07

I can feel the power.

Я чувствую силу.

00:09

I can feel the blood he gave me coursing through my veins.

Я чувствую, как кровь, которую он дал мне, течёт по моим венам.

00:14

And of course, we're going to be ruthless when we kill them.

И, конечно, мы будем безжалостны, когда будем их убивать.

00:20

Get down!

Ложись!

00:34

Did you decide how we'll kill them?

Ты решил, как мы их убьём?

00:36

Ruthlessly.

Безжалостно.

02:43

Turns out you were right, Yahaba.

Оказывается, ты был прав, Яхаба.

02:46

This building just materialized out of nowhere.

Это здание только что появилось из ниоткуда.

02:51

The handiwork of someone using a Blood Demon Art that can hide objects.

Работа кого-то, использующего Искусство Кровавого Демона, способное скрывать объекты.

02:57

What is this?

Что это?

02:59

We're tracking down a Demon Slayer.

Мы выслеживаем истребителя демонов.

03:02

Is he with demons?

Он с демонами?

03:05

Isn't this fun?

Разве это не весело?

03:08

I have to say, Susamaru, your way of doing things is just so immature.

Должна сказать, Сюсамару, твой способ делать дела просто такой незрелый.

03:14

Utterly careless.

Совершенно беспечно.

03:16

You splattered me.

Ты меня забрызгала.

03:17

My kimono is covered with dust.

Моё кимоно покрыто пылью.

03:21

Oh, stop whining. Who cares about dust?

О, прекрати ныть. Кого волнует пыль?

03:24

My temari just uncovered their hiding place, and now the real fun begins.

Мой темари только что обнаружил их укрытие, и теперь начинается настоящее веселье.

03:36

Stop splattering me.

Хватит меня забрызгивать.

03:38

Stop being so uptight. Your kimono looks just fine to me.

Перестань быть такой напряжённой. По-моему, твоё кимоно выглядит отлично.

03:43

And look.

И смотри.

03:51

Come out, come out, wherever you are.

Выходи, выходи, где бы ты ни был.

03:54

A temari?

Тэмари?

03:57

Throwing a temari caused all this damage?

Бросок тэмари вызвал все эти разрушения?

04:02

That woman, did Kibutsuji send her?

Эта женщина, её послал Кибуцудзи?

04:19

Lady Tamayo!

Госпожа Тамаё!

04:26

Yushiro!

Юширо!

04:30

Damn.

Чёрт.

04:31

Nezuko, the lady sleeping in the back room, take her outside and get her to safety.

Нэзуко, женщина, спящая в задней комнате, выведи её наружу и доставь в безопасное место.

04:37

It's too dangerous.

Это слишком опасно.

04:39

We have a basement. Take her there.

У нас есть подвал. Отведи её туда.

04:41

Good idea.

Хорошая идея.

04:42

Nezuko.

Нэзуко.

04:48

One down, three to go.

Один готов, осталось трое.

04:51

Her scent is different than any other demon I've ever met.

Её запах отличается от любого другого демона, которого я когда-либо встречал.

04:55

It's stronger or thicker.

Он сильнее или гуще.

04:58

It feels heavy inside my lungs.

Он ощущается тяжёлым в моих лёгких.

05:08

Hmm, there's a Demon Slayer who wears hanafuda earrings.

Хм, есть Истребитель Демонов, который носит серьги с ханафудой.