Между репликами
0:000:00
Episode 22
Wake up.
Проснись.
I said wake up.
Я сказал, проснись.
You gotta- Hey, can you even hear me?
Ты должен... Эй, ты вообще меня слышишь?
Come on, get up.
Давай, вставай.
Are you gonna sleep all day?
Ты собираешься спать весь день?
Wake the hell up, will ya?
Проснись же, чёрт возьми!
I heard he was a Demon Slayer with a demon in tow, so I was expecting someone with more flair.
Я слышал, он был истребителем демонов с демоном на привязи, так что я ожидал кого-то более эффектного.
But it's just some ordinary-looking kid. Too bad.
Но это всего лишь обычный на вид парень. Как жаль.
We must see that this boy is put on trial to be judged.
Мы должны проследить, чтобы этого мальчика отдали под суд для вынесения приговора.
So it shall be.
Да будет так.
To think that he's been protecting his sister, who's now a demon.
Подумать только, он защищал свою сестру, которая теперь демон.
What a brave and beautiful display of sibling love.
Какое смелое и прекрасное проявление братской любви.
What? Who are these people?
Что? Кто эти люди?
Don't open your mouth until you're told.
Не открывай рот, пока тебе не скажут.
Do you know who you're in the presence of?
Ты знаешь, перед кем стоишь?
These are the Hashira.
Это Столпы.
Hashira?
Столпы?
What is that?
Что это?
I have no idea.
Понятия не имею.
Who are all these people?
Кто все эти люди?
Where even am I?
Где я вообще нахожусь?
This is the Demon Slayers' headquarters.
Это штаб-квартира Истребителей демонов.
You are here because you, Tanjiro Kamado, are to be put on trial.
Ты здесь потому, что ты, Танджиро Камадо, предстанешь перед судом.
Before we begin the trial, why don't you explain the crime you have been accused-
Прежде чем мы начнём суд, почему бы тебе не объяснить преступление, в котором тебя обвиняют...
There's no need for a trial!
Нет нужды в суде!
Protecting a demon is a clear violation.
Защита демона — явное нарушение.
We can deal with this on our own.
Мы можем разобраться с этим сами.
We shall execute them both.
Мы казним их обоих.
In that case, I'll decapitate them with style.
В таком случае, я отрублю им головы со стилем.
I'll show you the most dramatic spray of blood ever.
Я покажу вам самый драматичный фонтан крови.
It'll be a spectacle.
Это будет зрелище.
No way.
Не может быть.
You'd really kill such an adorable child as him?
Ты правда убил бы такого милого ребёнка, как он?
Such a thought fills my heart with sorrow.
Такая мысль наполняет моё сердце печалью.
Alas, to see such a pitiful creature as this, I grieve for him.
Увы, видеть такое жалкое создание, как это, я скорблю о нём.
Perhaps it would have been better if he hadn't been born.
Возможно, было бы лучше, если бы он не родился.
Um, what was the shape of that cloud again?
Эм, какой формы было то облако?
What was it called?
Как оно называлось?
Right.
Точно.
Where's Nezuko?
Где Нэзуко?
