Skip to main content

Истребитель демонов, 1 сезон 10 серия

Next
0:000:00
00:03

Time for you to die.

Пора тебе умереть.

00:18

Twisting Whirlpool, Flowing Water!

Вращающийся водоворот, текущая вода!

00:27

My sword is so heavy, but I've got this.

Мой меч такой тяжёлый, но я справлюсь.

00:32

Second Form, Improved:

Вторая форма, улучшенная:

00:36

Lateral Water Wheel!

Боковое водяное колесо!

02:32

I did it.

Я сделал это.

02:33

The whirlpool isn't as strong when it's not underwater.

Водоворот не такой сильный, когда он не под водой.

02:36

But I used his attack to gain power and enveloped the arrows.

Но я использовал его атаку, чтобы набрать силу, и окутал стрелы.

02:43

You damn brat, how could you do this to me?

Ты, проклятый сопляк, как ты мог так со мной поступить?

02:46

I just needed to bring him your head. That's all it would've taken to finally win his approval.

Мне нужно было всего лишь принести ему твою голову. Только это и требовалось, чтобы наконец заслужить его одобрение.

02:51

I'll never forgive you. I'll make sure you pay for what you've done to me.

Я никогда тебя не прощу. Я позабочусь о том, чтобы ты заплатил за то, что ты со мной сделал.

02:55

My face is filthy because of you shoving it into the dirt.

Моё лицо грязное из-за того, что ты втоптал его в грязь.

02:59

I swear I'll bring you down with me.

Клянусь, я утащу тебя за собой.

03:04

Oh no, he's got me.

О нет, он меня достал.

03:08

This force is stronger than any of the arrows he's hit me with before.

Эта сила сильнее любой из стрел, которыми он меня раньше поражал.

03:11

I have to defend myself with every move I've got or my body will be smashed.

Я должен защищаться всеми доступными мне движениями, иначе моё тело будет раздавлено.

03:17

Fourth Form: Striking Tide!

Четвёртая форма: Ударный прилив!

03:24

My body's under so much pressure, I can't swing my sword.

Моё тело под таким давлением, что я не могу взмахнуть мечом.

03:29

Do something. Make a move.

Сделай что-нибудь. Сделай ход.

03:32

Don't get beaten, not here.

Не дай себя победить, не здесь.

03:35

Second Form: Water Wheel!

Вторая форма: Водяное колесо!

03:43

Waterfall Basin!

Водопадный бассейн!

03:48

Surface Slash!

Поверхностный разрез!

03:50

Drop Ripple Thrust!

Удар с каплей и рябью!

03:52

Sixth Form: Whirlpool!

Шестая форма: Водоворот!

03:54

I've never used so many moves in a row before.

Я никогда раньше не использовал столько приёмов подряд.

03:57

It feels like my arms are gonna get ripped off.

Такое чувство, будто мне сейчас оторвут руки.

04:01

You haven't suffered enough. I'm not done, not just yet. Your pain will be excruciating.

Ты ещё недостаточно настрадался. Я ещё не закончил, пока нет. Твоя боль будет невыносимой.

04:15

How long will this go on? When will it end?

Как долго это будет продолжаться? Когда это закончится?

04:20

Don't think about it. Just keep fighting back.

Не думай об этом. Просто продолжай давать отпор.

04:23

Pull out all the stops.

Выложиться по полной.

04:30

Still not enough. Not yet. I still haven't...

Всё ещё недостаточно. Пока нет. Я всё ещё не...

04:55

Nezuko, Miss Tamayo, Yushiro...

Нэзуко, госпожа Тамаё, Юширо...

05:01

I cracked my rib and broke my leg.

Я сломал ребро и ногу.

05:09

It's no use.

Это бесполезно.

05:11

I'm so exhausted I can't even grip my sword.

Я так измотан, что даже не могу держать меч.

05:15

I gotta go. I gotta get over there.

Мне нужно идти. Мне нужно туда добраться.

05:19

There's one more demon left.

Остался ещё один демон.

05:24

Hang on, I'm coming.

Держись, я иду.

05:27

I'll be there soon. Just hang on.

Я скоро буду. Просто держись.