Между репликами
0:000:00
Episode 10
Time for you to die.
Пора тебе умереть.
Twisting Whirlpool, Flowing Water!
Вращающийся водоворот, текущая вода!
My sword is so heavy, but I've got this.
Мой меч такой тяжёлый, но я справлюсь.
Second Form, Improved:
Вторая форма, улучшенная:
Lateral Water Wheel!
Боковое водяное колесо!
I did it.
Я сделал это.
The whirlpool isn't as strong when it's not underwater.
Водоворот не такой сильный, когда он не под водой.
But I used his attack to gain power and enveloped the arrows.
Но я использовал его атаку, чтобы набрать силу, и окутал стрелы.
You damn brat, how could you do this to me?
Ты, проклятый сопляк, как ты мог так со мной поступить?
I just needed to bring him your head. That's all it would've taken to finally win his approval.
Мне нужно б ыло всего лишь принести ему твою голову. Только это и требовалось, чтобы наконец заслужить его одобрение.
I'll never forgive you. I'll make sure you pay for what you've done to me.
Я никогда тебя не прощу. Я позабочусь о том, чтобы ты заплатил за то, что ты со мной сделал.
My face is filthy because of you shoving it into the dirt.
Моё лицо грязное из-за того, чт о ты втоптал его в грязь.
I swear I'll bring you down with me.
Клянусь, я утащу тебя за собой.
Oh no, he's got me.
О нет, он меня достал.
This force is stronger than any of the arrows he's hit me with before.
Эта сила сильнее любой из стрел, которыми он меня раньше поражал.
I have to defend myself with every move I've got or my body will be smashed.
Я должен защищаться всеми доступными мне движениями, иначе моё тело будет раздавлено.
Fourth Form: Striking Tide!
Четвёртая форма: Ударный прилив!
My body's under so much pressure, I can't swing my sword.
Моё тело под таким давлением, что я не могу взмахнуть мечом.
Do something. Make a move.
Сделай что-нибудь. Сделай ход.
Don't get beaten, not here.
Не дай себя победить, не здесь.
Second Form: Water Wheel!
Вторая форма: Водяное колесо!
Waterfall Basin!
Водопадный бассейн!
Surface Slash!
Поверхностный разрез!
Drop Ripple Thrust!
Удар с каплей и рябью!
Sixth Form: Whirlpool!
Шестая форма: Водоворот!
I've never used so many moves in a row before.
Я никогда раньше не использовал столько приёмов подряд.
It feels like my arms are gonna get ripped off.
Такое чувство, будто мне сейчас оторвут руки.
You haven't suffered enough. I'm not done, not just yet. Your pain will be excruciating.
Ты ещё недостаточно настрадался. Я ещё не закончил, пока нет. Твоя боль будет невыносимой.
How long will this go on? When will it end?
Как долго это будет продолжаться? Когда это закончится?
Don't think about it. Just keep fighting back.
Не думай об этом. Просто продолжай давать отпор.
Pull out all the stops.
Выложиться по полной.
Still not enough. Not yet. I still haven't...
Всё ещё недостаточно. Пока нет. Я всё ещё не...
Nezuko, Miss Tamayo, Yushiro...
Нэзуко, госпожа Тамаё, Юширо...
