Skip to main content

Проза бродячих псов, 5 сезон 4 серия

Next
0:000:00
00:02

So you're choosing actions over words in your last moment?

Значит, в свой последний момент ты выбираешь действия, а не слова?

00:07

Bravissimo.

Браво.

00:12

Akutagawa!

Акутагава!

00:14

You fool.

Глупец.

00:15

Get out of here now.

Убирайся отсюда сейчас же.

00:30

So his plan all along was to give his ally a chance to escape.

Значит, его план с самого начала был в том, чтобы дать союзнику шанс сбежать.

00:36

The VIP submarine.

VIP-подводная лодка.

00:39

He must have cut that hole in the floor in order to give the wereboy a way out.

Должно быть, он проделал эту дыру в полу, чтобы дать мальчику-оборотню путь к отступлению.

00:42

I could still catch it if I start swimming now.

Я всё ещё мог бы его поймать, если начну плыть сейчас.

00:45

Fukuchi.

Фукучи.

00:46

Fukuchi.

Фукучи.

00:47

Samurai Fukuchi, it really is you.

Самурай Фукучи, это действительно ты.

00:52

Boswellian to Yokohama Coastal Security.

Босуэллиан — Йокогамской береговой охране.

00:54

Come in, Coastal Security.

Приём, береговая охрана.

00:55

Samurai Fukuchi is fighting the enemy on the ship's deck.

Самурай Фукучи сражается с врагом на палубе корабля.

00:58

Requesting backup.

Запрашиваю подкрепление.

01:00

He's in contact with the land.

Он на связи с землёй.

01:02

Excellent job, men.

Отличная работа, бойцы.

01:04

Please put out the fire in the engine room.

Пожалуйста, потушите пожар в машинном отделении.

01:06

The fire has been extinguished, sir.

Пожар потушен, сэр.

01:07

We also immediately reported our situation to headquarters.

Мы также немедленно доложили о нашей ситуации в штаб.

01:11

I was nearly strangled to death by one of those terrorists while trying to stop them

Я чуть не был задушен до смерти одним из этих террористов, когда пытался их остановить.

01:14

down on the lower decks.

внизу на нижних палубах.

01:16

I won't be satisfied until I personally teach him a lesson.

Я не успокоюсь, пока лично не проучу его.

01:18

I see.

Понятно.

01:20

I'll have to apologize then.

Тогда мне придётся извиниться.

01:24

I've already struck him down.

Я уже сразил его.

01:26

Oh, as long as he was erased.

О, главное, что он был уничтожен.

01:28

I've wasted time talking to the guard.

Я потратил время впустую, разговаривая с охранником.

01:31

The submarine is already beyond the reach of my sword's space traversal.

Подводная лодка уже вне досягаемости пространственного перемещения моего меча.

01:35

Should I cut into the past and kill the guard?

Стоит ли мне вернуться в прошлое и убить охранника?

01:39

No.

Нет.

01:40

He said he's already reported the situation to headquarters.

Он сказал, что уже доложил о ситуации в штаб.

01:43

They may realize my methods if I do that.

Они могут раскрыть мои методы, если я это сделаю.

01:46

I have no choice.

У меня нет выбора.

01:49

One of the terrorists made a narrow escape on a submarine.

Одному из террористов удалось сбежать на подводной лодке.

01:52

Contact Coastal Security immediately.

Немедленно свяжитесь с береговой охраной.

01:55

Tell them to follow the beacon.

Скажите им следовать за маяком.

01:56

Yes, sir.

Есть, сэр.

01:58

Damn tiger boy.

Чёртов тигрёнок.