Между репликами
0:000:00
Episode 11
Fall. Fall.
Падай. Падай.
Fall.
Падай.
Fall.
Падай.
Fall.
Падай.
You must be joking.
Ты, должно быть, шутишь.
No.
Нет.
It won't come out.
Оно не выйдет.
Do not blame yourself, child.
Не вини себя, дитя.
This is but the fate of the entire world.
Это лишь судьба всего мира.
Final trajectory confirmation complete.
Окончательное подтверждение траектории завершено.
Impact in T minus 30 seconds.
Удар через 30 секунд.
Targeting 30 million cities.
Нацелено на 30 миллионов городов.
No amendments.
Без поправок.
The world is ending.
Мир рушится.
Oh, God.
О, Боже.
But why?
Но почему?
It was for neither lack of courage nor lack of ability.
Это было не из-за недостатка смелости или способностей.
I don't want you thinking you've done anything wrong.
Я не хочу, чтобы ты думал, что сделал что-то не так.
The table lacked enough weight.
Столу не хватало веса.
That's all there was to it.
Вот и всё, что было.
Now I'm certain of what I should do.
Теперь я точно знаю, что должен сделать.
