Skip to main content

Проза бродячих псов, 2 сезон 5 серия

Next
0:000:00
00:02

Flowers that bloom within the darkness

Цветы, что расцветают во тьме

00:05

can only be at peace within the darkness.

могут обрести покой лишь во тьме.

00:15

Falling flower petals are so beautiful.

Опадающие лепестки цветов так прекрасны.

00:21

There is no need to let blossoms fall before they bloom.

Не нужно позволять цветам опадать, прежде чем они расцветут.

02:06

Sorry to keep you waiting.

Извини, что заставил ждать.

02:07

I made curry rice today.

Сегодня я приготовил карри с рисом.

02:09

It looks so delicious.

Выглядит так вкусно.

02:11

You're the best, bro.

Ты лучший, брат.

02:12

Oh, that's right.

О, точно.

02:13

Thanks for the meal.

Спасибо за еду.

02:14

Gotta go get the sauce.

Нужно пойти за соусом.

02:18

Oh, I forgot to ask you, you did buy that German cake we saw yesterday at that place

О, я забыл спросить, ты купил тот немецкий торт, который мы видели вчера в том месте

02:22

near the harbor, right?

рядом с гаванью, да?

02:25

You forgot, didn't you?

Ты забыл, не так ли?

02:27

Geez, what did I tell you?

Боже, что я тебе говорил?

02:29

I really wanted to have it ready for today.

Я так хотел, чтобы он был готов к сегодняшнему дню.

02:32

Oh, sorry.

О, извини.

02:34

So that cake...

Так этот торт...

02:36

did you mean this one?

ты имел в виду этот?

02:44

Oh, you little rascal.

Ах ты, маленький проказник.

02:45

You're gonna get it now.

Ну, сейчас ты получишь.

02:46

Oh, hey.

О, привет.

02:47

Now, watch it.

А теперь смотри.

02:48

Oh, that tickles.

Ой, щекотно.

02:55

Hey,

Эй,

02:56

do you really have to work while we eat?

тебе обязательно работать, пока мы едим?

02:58

I'm looking over these records from the city police involving Kyoka.

Я просматриваю эти записи городской полиции, касающиеся Кёки.

03:02

Is it true that she was an orphan before the Port Mafia took her in?

Правда, что она была сиротой, прежде чем Портовый мафия взяла её под своё крыло?

03:06

Yeah, and there's more to it than that.

Да, и тут есть кое-что большее.

03:09

It says her parents were killed,

Здесь сказано, что её родителей убили,

03:12

and the one responsible was...

и ответственный был...

03:22

Sorry for the wait.

Извините за ожидание.

03:24

I have your case ready.

У меня готово ваше дело.

03:25

I also got you this stun gun just in case.

Я также достал вам этот электрошокер на всякий случай.

03:29

With the Port Mafia still after you, you can't be too careful.

Пока Портовая мафия всё ещё охотится за вами, нельзя быть слишком осторожным.

03:33

Though this time at least, I don't think you have to worry.

Хотя на этот раз, по крайней мере, я не думаю, что вам нужно беспокоиться.

03:37

What's the job?

Какая работа?

03:38

All you have to do is deliver this envelope of evidence to a judge in court.

Всё, что вам нужно сделать, это доставить этот конверт с доказательствами судье в суде.

03:44

This is what he looks like.

Вот как он выглядит.

03:46

Understood.

Понял.