Между репликами
0:000:00
Episode 12
Do I smell...
Я чувствую запах...
miso soup?
супа мисо?
Good morning.
Доброе утро.
Why are the two of us roommates?
Почему мы двое соседи по комнате?
We just don't have any more space.
У нас просто больше нет места.
Seriously?
Серьёзно?
She was happy to do it.
Она была рада это сделать.
Ordered to.
Приказано.
You understand, Atsushi.
Ты понимаешь, Ацуши.
No, I don't.
Нет, не понимаю.
Well, the poor girl has no family.
Ну, у бедной девушки нет семьи.
She's all alone in the world.
Она совсем одна в этом мире.
The Port Mafia might send assassins for her.
Портовая мафия может послать убийц за ней.
That's true.
Это правда.
You must protect her.
Ты должен защитить её.
I understand.
Я понимаю.
I'll do my best.
Я сделаю всё возможное.
Instead of messing with Atsushi,
Вместо того чтобы связываться с Ацуши,
why don't you write up your report about being captured, Dazai?
почему бы тебе не написать отчёт о том, как тебя захватили, Дадзай?
Atsushi.
Ацуши.
Yes?
Да?
I want you to write a report for me.
Я хочу, чтобы ты написал для меня отчёт.
It's going to be all about the person who placed the bounty on your head.
Он будет полностью о человеке, который назначил награду за твою голову.
You know who that is?
Ты знаешь, кто это?
Going off the Port Mafia's records,
Судя по записям Портовой мафии,
it looks like it was the leader of an American organization of the gifted called the Guild.
похоже, это был лидер американской организации одарённых под названием «Гильдия».
